• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; proprement, royauté, c.-à-d. (abstraitement) règne, ou (concrètement) un royaume (au propre ou au figuré) (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): une forme allongée du poétique μάκαρ (mákar) (signifiant la même chose); suprêmement béni ; par extension, heureux, prospère (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): de πτώσσω (ptṓssō) (se blottir); apparenté à G4422 et à la forme alternative de G4098) ; un mendiant (comme se courbant), c.-à-d. un indigent (désignant strictement la mendicité absolue ou publique, bien qu'employé aussi dans un sens restreint ou relatif ; tandis que G3993 signifie proprement seulement une situation gênée dans le privé), au propre (souvent comme substantif) ou au figuré (affligé) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Heureux — Psaumes 1:1, Psaumes 2:12, Psaumes 32:1-2, Psaumes 41:2, Psaumes 84:13, Psaumes 112:1, Psaumes 119:1-2, Psaumes 128:1, Psaumes 146:5, Proverbes 8:32, Ésaïe 30:18, Matthieu 5:4-11, Matthieu 11:6, Matthieu 13:16, Matthieu 24:46, Luc 6:20, Luc 6:21-26, Luc 11:28, Jean 20:29, Romains 4:6-9, Jacques 1:12, Apocalypse 19:9, Apocalypse 22:14
• car — Matthieu 3:2, Matthieu 8:11, Marc 10:14, Jacques 2:5
• les pauvres — Lévitique 26:41-42, Deutéronome 8:2, 2 Chroniques 7:14, 2 Chroniques 33:12, 2 Chroniques 33:19, 2 Chroniques 33:23, 2 Chroniques 34:27, Job 42:6, Psaumes 34:19, Psaumes 51:19, Proverbes 16:19, Proverbes 29:23, Ésaïe 57:15, Ésaïe 61:1, Ésaïe 66:2, Jérémie 31:18-20, Daniel 5:21-22, Michée 6:8, Matthieu 11:25, Matthieu 18:1-3, Luc 4:18, Luc 6:20, Luc 18:14, Jacques 1:10, Jacques 4:9-10

Références réciproques (22) : Deutéronome 11:27, 2 Samuel 22:28, Psaumes 10:17, Psaumes 24:5, Psaumes 72:13, Psaumes 86:1, Proverbes 18:23, Ésaïe 29:19, Ésaïe 41:17, Joël 2:13, Sophonie 3:12, Matthieu 5:10, Matthieu 7:24, Matthieu 11:5, Matthieu 16:17, Matthieu 23:12, Matthieu 25:34, Marc 7:29, Éphésiens 4:2, 1 Timothée 4:8, Hébreux 6:9, Apocalypse 3:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les béatitudes de Christ; Royaume spirituel
• Torrey : Les bienheureux; Caractère des saints; Conduite chrétienne; Le bonheur des saints en cette vie; Humilité
• Nave : Caractère; Église; Vertus; Bonheur; Ciel; Humilité; Instruction; Pauvres; Lectures choisies; Religion; Les justes