• G1071 — γέλως (gélōs, ghel'-os): de G1070; rire (comme marque de contentement) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2726 — κατήφεια (katḗpheia, kat-ay'-fi-ah): d'un composé de G2596 et peut-être d'un dérivé de la base de G5316 (signifiant le regard baissé); air abattu, c.-à-d. (par implication) tristesse (EN)
• G2799 — κλαίω (klaíō, klah'-yo): d'affinité incertaine; sangloter, c.-à-d. se lamenter à haute voix (alors que 1145 est plutôt pleurer en silence) (EN)
• G3344 — μεταστρέφω (metastréphō, met-as-tref'-o): de G3326 et G4762; retourner, c.-à-d. transmuer ou (au sens figuré) corrompre (EN)
• G3996 — πενθέω (penthéō, pen-theh'-o): de G3997; s'affliger (le sentiment ou l'acte) (EN)
• G3997 — πένθος (pénthos, pen'-thos): forme renforcée de la forme alternative de G3958; affliction (EN)
• G5003 — ταλαιπωρέω (talaipōréō, tal-ahee-po-reh'-o): de G5005; être misérable, c.-à-d. prendre conscience de sa propre misère (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; gaieté, c.-à-d. joie paisible (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Sentez vos misères — Psaumes 119:67, Psaumes 119:71, Psaumes 119:136, Psaumes 126:5-6, Ecclésiaste 7:2-5, Ésaïe 22:12-13, Jérémie 31:9, Jérémie 31:13, Jérémie 31:18-20, Ézéchiel 7:16, Ézéchiel 16:63, Zacharie 12:10-14, Matthieu 5:4, Luc 6:21, 2 Corinthiens 7:10-11, Jacques 5:1-2
• que votre ris se change — Job 30:31, Proverbes 14:13, Ecclésiaste 2:2, Ecclésiaste 7:6, Lamentations 5:15, Luc 6:25, Luc 16:25, Apocalypse 18:7-8

Références réciproques (18) : Lévitique 23:27, Juges 2:4, 2 Samuel 12:22, 2 Chroniques 7:14, Esther 5:9, Job 20:18, Proverbes 19:10, Ecclésiaste 3:4, Jérémie 6:26, Jérémie 50:4, Daniel 10:2, Joël 1:8, Joël 2:12, Malachie 3:14, Matthieu 5:3, Luc 7:38, 2 Corinthiens 7:7, 1 Pierre 1:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Joie-Tristesse
• Torrey : Joie; Repentance
• Nave : Commandements; Joie; Repentance; Mondanité