• H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): une forme emphatique de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; le Seigneur (employé comme nom propre de Dieu seulement) (EN)
• H1065 — בְּכִי (Bᵉkîy, bek-ee'): de בָּכָה (bâkâh) [H1058]; un pleur ; par analogie, un égouttement (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): une racine primitive; ceindre (comme une ceinture, une armure, etc.) (EN)
• H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): une variante de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (employée après אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], et prononcée par les Juifs comme אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], afin d'éviter la répétition du même son, puisqu'ailleurs ils prononcent יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] comme אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); l'Éternel (YHWH) (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H4553 — מִסְפֵּד (miçpêd, mis-pade'): de סָפַד (çâphad) [H5594]; une lamentation (EN)
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte) (EN)
• H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications) (EN)
• H7144 — קׇרְחָה (qorchâh, kor-khaw'): ou קׇרְחָא (qorchâʼ) ; (Ézéchiel 27:31), de קָרַח (qârach) [H7139]; calvitie (EN)
• H8242 — שַׂק (saq, sak): de שָׁקַק (shâqaq) [H8264]; proprement, un réseau (en tant que laissant passer un liquide), c.-à-d. une étoffe grossière et lâche ou toile à sac (utilisée dans le deuil et pour faire des sacs) ; d'où un sac (pour le grain, etc.) (EN)

Références croisées du verset

• vous a appelés — 2 Chroniques 35:25, Néhémie 8:9-12, Néhémie 9:9, Ecclésiaste 3:4, Ecclésiaste 3:11, Joël 1:13, Joël 2:17, Jacques 4:8-10, Jacques 5:1
• à vous arracher les cheveux — Esdras 9:3, Job 1:20, Ésaïe 15:2, Amos 8:10, Jonas 3:6, Michée 1:16

Références réciproques (53) : Genèse 37:34, Exode 33:5, Lévitique 21:5, Lévitique 23:29, Nombres 25:6, Nombres 29:7, Juges 9:27, 2 Samuel 11:11, 2 Samuel 12:16, 1 Rois 20:31, 1 Rois 21:27, 1 Chroniques 12:32, 2 Chroniques 18:2, Esdras 10:6, Néhémie 9:1, Esther 4:3, Esther 4:16, Job 16:15, Job 30:31, Psaumes 69:12, Psaumes 137:4, Proverbes 19:10, Ecclésiaste 2:2, Ecclésiaste 7:2, Ecclésiaste 7:14, Ecclésiaste 8:6, Ésaïe 3:24, Ésaïe 22:2, Ésaïe 29:9, Ésaïe 32:13, Ésaïe 47:8, Jérémie 4:8, Jérémie 6:26, Jérémie 16:6, Jérémie 16:8, Jérémie 51:39, Ézéchiel 21:15, Ézéchiel 27:31, Daniel 5:1, Daniel 9:3, Osée 9:1, Joël 1:8, Joël 2:12, Amos 5:16, Zacharie 7:3, Matthieu 9:15, Matthieu 24:38, Luc 5:35, Luc 17:27, Romains 13:13, Jacques 4:9, Apocalypse 11:3, Apocalypse 18:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Repentance et impénitence
• Torrey : Tête; Jugements; Sac (vêtement de deuil)
• Nave : Afflictions et adversités; Calvitie; Bonheur; Ésaïe; Israël, prophéties le concernant; Plaisir; Repentance; Réprobation; Mondanité