Strong H3069 (hébreu)

Hébreu : יְהֹוִה (Yᵉhôvih)

Prononciation : yeh-ho-vee'

Morphologie : n-pr

Dérivation : une variante de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (employée après אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], et prononcée par les Juifs comme אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], afin d'éviter la répétition du même son, puisqu'ailleurs ils prononcent יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] comme אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136])

Définition : l'Éternel (YHWH)

Traductions dans la KJV : God.

Sens

1. l'Éternel (Jéhovah) — employé surtout dans la combinaison « Seigneur Éternel (Jéhovah) »
1. équivalent à H03068, mais ponctué avec les voyelles de H0430

Références croisées

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.