• H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): une forme emphatique de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; le Seigneur (employé comme nom propre de Dieu seulement) (EN)
• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablement de אָנָה (ʼânâh) [H579]; proprement, proximité (employé seulement comme préposition ou adverbe), près ; de là, en général, avec, près de, chez, parmi, etc. (EN)
• H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): une racine primitive; s'attacher à ; d'où saisir, être fort (fig., courageux, causativement affermir, guérir, aider, réparer, fortifier), obstiné ; lier, retenir, vaincre (EN)
• H2782 — חָרַץ (chârats, khaw-rats'): une racine primitive; proprement, aiguiser en pointe, c.-à-d. (au propre) blesser ; au figuré, être vigilant, décider (EN)
• H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): une variante de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (employée après אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], et prononcée par les Juifs comme אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], afin d'éviter la répétition du même son, puisqu'ailleurs ils prononcent יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] comme אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); l'Éternel (YHWH) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; un achèvement ; adverbe, complètement ; aussi destruction (EN)
• H3887 — לוּץ (lûwts, loots): une racine primitive; proprement, faire des grimaces à, c.-à-d. se moquer ; d'où (par l'effort de prononcer une langue étrangère) interpréter, ou (en général) intercéder (EN)
• H4147 — מוֹסֵר (môwçêr, mo-sare'): aussi (au pluriel) féminin מוֹסֵרָה (môwçêrâh) ; ou מֹסְרָה (môçᵉrâh) ; de יָסַר (yâçar) [H3256]; proprement, châtiment, c.-à-d. (par implication) un licou ; au figuré, contrainte (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en ce temps-ci, comme adverbe, conjonction ou explétif (EN)
• H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; proprement, éloignement ; employé seulement (à l'état construit) adverbialement comme conjonction, de peur que (EN)
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte) (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)

Références croisées du verset

• une destruction — Ésaïe 10:22-23, Ésaïe 24:1-23, Ésaïe 32:12-14, Jérémie 25:11, Daniel 9:26-27, Luc 21:24
• vous moquez — 2 Chroniques 30:10, 2 Chroniques 36:16, Ésaïe 28:15, Jérémie 15:17, Jérémie 20:7, Matthieu 27:39, Matthieu 27:44, Actes 13:40-41, Actes 17:32
• de peur que — 2 Chroniques 33:11, Psaumes 107:16, Jérémie 39:7, Lamentations 1:14, Apocalypse 22:18-19

Références réciproques (14) : Genèse 19:14, Nombres 17:13, Job 13:9, Psaumes 89:9, Proverbes 9:12, Proverbes 19:29, Ésaïe 28:14, Ésaïe 28:29, Jérémie 23:36, Ézéchiel 12:23, Habacuc 1:5, Matthieu 27:41, Actes 8:23, Romains 9:28

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Tempérance et intempérance
• Nave : Incroyance; Ésaïe; Israël, prophéties le concernant; Moquerie; Présomption; Prophétie; Péché; Méchants