• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablement de אָנָה (ʼânâh) [H579]; proprement, proximité (employé seulement comme préposition ou adverbe), près ; de là, en général, avec, près de, chez, parmi, etc. (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (au sens de couper (comme בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); une alliance (parce que conclue en passant entre des morceaux de chair) (EN)
• H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): participe actif de חָזָה (châzâh) [H2372]; celui qui voit en vision ; aussi un pacte (comme regardé avec approbation) (EN)
• H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): de כָּזַב (kâzab) [H3576]; mensonge ; au propre (contre-vérité) ou au figuré (idole) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): une racine primitive; couper (retrancher, abattre ou en deux) ; par implication, détruire ou consumer ; spécialement, traiter alliance (c.-à-d. faire une alliance ou un marché, à l'origine en coupant des chairs et en passant entre les morceaux) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; la mort (naturelle ou violente) ; concrètement, les morts, leur lieu ou leur état (hadès) ; figurément, peste, ruine (EN)
• H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): ou מַחְסֶה (machçeh) ; de חָסָה (châçâh) [H2620]; un abri (littéralement ou figurément) (EN)
• H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): une racine primitive; cacher (en couvrant), au propre ou au figuré (EN)
• H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): une racine primitive; traverser ; employé très largement de toute transition (littérale ou figurée ; transitive, intransitive, intensive, causative) ; spécialement, couvrir (dans l'accouplement) (EN)
• H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais) (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)
• H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): ou שְׁאֹל (shᵉʼôl) ; de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hadès ou le monde des morts (comme une retraite souterraine), y compris ses accessoires et ses habitants (EN)
• H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym) ; une racine primitive; mettre (employé dans une grande variété d'applications, au propre, au figuré, par inférence et elliptiquement) (EN)
• H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): une racine primitive; jaillir ; par implication, inonder, nettoyer ; par analogie, galoper, conquérir (EN)
• H7885 — שַׁיִט (shayiṭ, shay'-yit): de שׁוּט (shûwṭ) [H7751] ; cf. aussi שׁוֹט (shôwṭ) [H7752]; une rame ; un fouet (au figuré) (EN)
• H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; un mensonge ; par implication, une imposture (souvent adverbial) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H7752 — שׁוֹט (shôwṭ, shote): de שׁוּט (shûwṭ) [H7751]; un fouet (au propre ou au figuré) (EN)

Références croisées du verset

• Nous avons fait accord — Job 5:23, Job 15:25-27, Ecclésiaste 8:8, Ésaïe 5:18-19, Jérémie 44:17, Ézéchiel 8:12, Osée 2:18, Sophonie 1:12
• nous avons mis — Ésaïe 30:10, Jérémie 5:31, Jérémie 14:13, Jérémie 16:19, Jérémie 28:15-17, Ézéchiel 13:16, Ézéchiel 13:22, Amos 2:4, Jonas 2:9, 2 Thessaloniciens 2:9-11
• Quand le fléau débordé — Ésaïe 8:7-8, Daniel 11:22

Références réciproques (35) : Genèse 27:19, Josué 7:21, Juges 9:46, 2 Samuel 15:8, Psaumes 10:5, Psaumes 56:8, Psaumes 62:11, Proverbes 13:1, Proverbes 16:25, Ésaïe 10:22, Ésaïe 16:6, Ésaïe 28:2, Ésaïe 28:17, Ésaïe 28:22, Ésaïe 29:15, Ésaïe 30:12, Ésaïe 33:14, Ésaïe 44:20, Ésaïe 47:10, Ésaïe 50:11, Jérémie 5:12, Jérémie 7:8, Jérémie 13:25, Jérémie 36:23, Jérémie 44:25, Ézéchiel 11:5, Ézéchiel 12:27, Ézéchiel 13:11, Ézéchiel 21:28, Amos 5:18, Amos 6:13, Amos 9:10, Habacuc 2:9, Malachie 3:13, Romains 5:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Enfer; Sécurité et insécurité; Tempérance et intempérance; Vérité et mensonge
• Torrey : Alliances; Confiance
• Nave : Cécité; Confiance; Mensonge; Enfer; Incroyance; Ésaïe; Israël, prophéties le concernant; Moquerie; Présomption; Gouvernants; Sécurité