H5641 — סָתַר (çâthar)
Strong H5641 (hébreu)
Hébreu : סָתַר (çâthar)
Prononciation : saw-thar'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : cacher (en couvrant), au propre ou au figuré
Traductions dans la KJV : be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, [idiom] surely.
Sens
- cacher, dissimuler
- (Niphal)
- se cacher
- être caché, être dissimulé
- (Piel) cacher soigneusement
- (Pual) être caché soigneusement, être dissimulé
- (Hiphil) dissimuler, cacher
- (Hithpael) se cacher soigneusement
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G305 | ἀναβαίνω | anabaínō | de G303 et de la base de G939 | monter (au propre ou au figuré) | arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up) |
| G525 | ἀπαλλάσσω | apallássō | de G575 et G236 | changer d'avec, c.-à-d. délivrer, (réfléchi) s'éloigner | deliver, depart |
| G613 | ἀποκρύπτω | apokrýptō | de G575 et G2928 | cacher à l'écart (c.-à-d. entièrement) ; au figuré, tenir secret | hide |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | de G575 et G4762 | détourner ou ramener (au propre ou au figuré) | bring again, pervert, turn away (from) |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | de G575 et G2476 | éloigner, c.-à-d. (à l'actif) inciter à la révolte ; ordinairement (au réfléchi) se désister, déserter, etc. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G2927 | κρυπτός | kryptós | de G2928 | caché, c.-à-d. secret | hid(-den), inward(-ly), secret |
| G2928 | κρύπτω | krýptō | un verbe primaire | cacher (proprement, en couvrant) | hide (self), keep secret, secret(-ly) |
| G2931 | κρυφῆ | kryphē | adverbe de G2928 | en secret | in secret |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5641 »
Les 80 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 80.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 4:14
- Genèse 31:49
- Exode 3:6
- Nombres 5:13
- Deutéronome 7:20
- Deutéronome 29:29
- Deutéronome 31:17
- Deutéronome 31:18
- Deutéronome 32:20
- 1 Samuel 20:2
- 1 Samuel 20:5
- 1 Samuel 20:19
- 1 Samuel 20:24
- 1 Samuel 23:19
- 1 Samuel 26:1
- 1 Rois 17:3
- 2 Rois 11:2
- 2 Chroniques 22:11
- Job 3:10
- Job 3:23
- Job 13:20
- Job 13:24
- Job 14:13
- Job 28:21
- Job 34:22
- Job 34:29
- Psaumes 10:11
- Psaumes 13:2
- Psaumes 17:8
- Psaumes 19:7
- Psaumes 19:13
- Psaumes 22:25
- Psaumes 27:5
- Psaumes 27:9
- Psaumes 30:8
- Psaumes 31:21
- Psaumes 38:10
- Psaumes 44:25
- Psaumes 51:11
- Psaumes 54:3
- Psaumes 55:13
- Psaumes 64:3
- Psaumes 69:18
- Psaumes 88:15
- Psaumes 89:47
- Psaumes 102:3
- Psaumes 104:29
- Psaumes 119:19
- Psaumes 143:7
- Proverbes 22:3
- Proverbes 25:2
- Proverbes 27:5
- Proverbes 27:12
- Proverbes 28:28
- Ésaïe 8:17
- Ésaïe 16:3
- Ésaïe 28:15
- Ésaïe 29:14
- Ésaïe 29:15
- Ésaïe 40:27
- Ésaïe 45:15
- Ésaïe 49:2
- Ésaïe 50:6
- Ésaïe 54:8
- Ésaïe 57:17
- Ésaïe 59:2
- Ésaïe 64:7
- Ésaïe 65:16
- Jérémie 16:17
- Jérémie 23:24
- Jérémie 33:5
- Jérémie 36:19
- Jérémie 36:26
- Ézéchiel 39:23
- Ézéchiel 39:24
- Ézéchiel 39:29
- Osée 13:14
- Amos 9:3
- Michée 3:4
- Sophonie 2:3