Proverbes 27:5

← Proverbes 27:4	Proverbes 27:5 (OST1867)	Proverbes 27:6 →
La colère est cruelle ; et la fureur est comme une inondation ; mais qui pourra subsister devant la jalousie ?	La correction manifeste vaut mieux qu’une amitié cachée.	Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles ; et les baisers de celui qui hait sont à craindre.

Texte du verset

OST1867

La correction^H8433 manifeste^H1540 vaut mieux^H2896 qu’une amitié^H160 cachée.^H5641

Hébreu original

טֹובָה תֹּוכַחַת מְגֻלָּה מֵאַהֲבָה מְסֻתָּרֶת׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
ט֭וֹבָה	Toah	H2896	HAafsa
תּוֹכַ֣חַת	to.Kha.chat	H8433	HNcfsa
מְגֻלָּ֑ה	me.gu.Lah	H1540	HVPsfsa
מֵֽ/אַהֲבָ֥ה	me./'a.ha.Vah	H160	HR/Ncfsa
מְסֻתָּֽרֶת	me.su.Ta.ret	H5641	HVPsfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): féminin de אַהַב (ʼahab) [H158] et signifiant la même chose; affection (en bon ou en mauvais sens)
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): une racine primitive; dénuder (surtout dans un sens honteux) ; par implication, exiler (les captifs étant généralement dépouillés) ; figurément, révéler
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bon (comme adjectif) au sens le plus large ; employé aussi comme substantif, au masculin comme au féminin, au singulier comme au pluriel (bon, un bien ou une bonne chose, un homme ou une femme de bien ; le bien, les biens ou les bonnes choses, des hommes ou des femmes de bien), aussi comme adverbe (bien)
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): une racine primitive; cacher (en couvrant), au propre ou au figuré
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): et תּוֹכַחַת (tôwkachath) ; de יָכַח (yâkach) [H3198]; châtiment ; figurément (par des paroles) correction, réfutation, preuve (même en défense)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 27 › Verset 5