Provérbios (Proverbios) 27:5

← Provérbios 27:4	Provérbios 27:5 (ARC1911)	Provérbios 27:6 →
Cruel é o furor e a impetuosa ira, mas quem parará perante a inveja?	Melhor é a reprehensão aberta do que o amor encoberto.	Fieis são as feridas feitas pelo que ama, mas os beijos do que aborrece são enganosos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Melhor^H2896 é a reprehensão^H8433 aberta^H1540 do que o amor^H160 encoberto^H5641.

Hebraico original

טֹובָה תֹּוכַחַת מְגֻלָּה מֵאַהֲבָה מְסֻתָּרֶת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
ט֭וֹבָה	Toah	H2896	HAafsa
תּוֹכַ֣חַת	to.Kha.chat	H8433	HNcfsa
מְגֻלָּ֑ה	me.gu.Lah	H1540	HVPsfsa
מֵֽ/אַהֲבָ֥ה	me./'a.ha.Vah	H160	HR/Ncfsa
מְסֻתָּֽרֶת	me.su.Ta.ret	H5641	HVPsfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): feminino de אַהַב (ʼahab) [H158] e significando o mesmo; afeição (em sentido bom ou mau)
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): uma raiz primitiva; desnudar (especialmente em sentido vergonhoso); por implicação, exilar (os cativos geralmente sendo despidos); figuradamente, revelar
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo), literal ou figuradamente
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): e תּוֹכַחַת (tôwkaḥat); de יָכַח (yāḵaḥ) [H3198]; repreensão; figuradamente (por palavras), correção, refutação, prova (até mesmo em defesa)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 27 › Versículo 5