• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ) ; (Esther 7:5), une racine primitive; remplir ou (intransitivement) être plein de, dans une large application (au propre et au figuré) (EN)
• H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; plein (au propre ou au figuré) ou remplissant (au propre) ; aussi (concrètement) plénitude ; adverbialement, pleinement (EN)
• H4565 — מִסְתָּר (miçtâr, mis-tawr'): de סָתַר (çâthar) [H5641]; proprement, ce qui dissimule, c.-à-d. un lieu couvert (EN)
• H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oracle (EN)
• H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): une racine primitive; cacher (en couvrant), au propre ou au figuré (EN)
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives) (EN)
• H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): duel d'un singulier inusité שָׁמֶה (shâmeh) ; d'une racine inusitée signifiant être élevé; le ciel (comme élevé ; le duel faisant peut-être allusion à la voûte visible où se meuvent les nuages, ainsi qu'à l'éther supérieur où tournent les corps célestes) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas (EN)
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• Ne remplis-je pas — 1 Rois 8:27, 2 Chroniques 2:6, 2 Chroniques 6:18, Psaumes 148:13, Ésaïe 57:15, Ésaïe 66:1, Daniel 4:35, Éphésiens 1:23
• se pourra-t-il cacher — Genèse 16:13, Job 22:13-14, Job 24:13-16, Psaumes 10:11, Psaumes 90:8, Psaumes 139:7, Psaumes 139:11-16, Proverbes 15:3, Ésaïe 29:15, Jérémie 49:10, Ézéchiel 8:12, Ézéchiel 9:9, Amos 9:2-3

Références réciproques (40) : Genèse 3:8, Genèse 11:5, Genèse 13:13, Genèse 39:11, Deutéronome 27:15, 1 Samuel 28:8, 1 Rois 22:30, 2 Rois 6:12, 2 Rois 19:27, 2 Chroniques 18:29, Job 33:27, Job 34:22, Psaumes 10:14, Psaumes 11:4, Psaumes 33:13, Psaumes 44:22, Psaumes 53:3, Psaumes 77:8, Psaumes 94:9, Psaumes 104:1, Psaumes 119:168, Psaumes 139:3, Proverbes 5:21, Ésaïe 5:18, Ésaïe 37:28, Ésaïe 47:10, Jérémie 7:11, Jérémie 16:17, Jérémie 29:23, Jérémie 32:19, Ézéchiel 8:8, Daniel 2:22, Daniel 10:7, Matthieu 6:4, Actes 5:3, Actes 7:49, Actes 17:24, Actes 17:27, Éphésiens 5:12, 1 Jean 3:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Connaissance et ignorance; Chefs religieux; Omniprésence
• Torrey : Dieu; Ciel; Trinité
• Nave : Dieu; Ciel