H3050 — יָהּ (Yâhh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3050 (hébreu)

Hébreu : יָהּ (Yâhh)

Prononciation : yaw

Morphologie : n-pr

Dérivation : contraction de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], et ayant le même sens ;

Définition : l'Éternel (Jah), le nom sacré

Traductions dans la KJV : Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.'

Sens

  1. l'Éternel (Jah) (forme abrégée de Jéhovah)
    1. le nom propre du seul vrai Dieu
    2. employé dans de nombreux composés
    3. noms commençant par les lettres « Je »
    4. noms se terminant par « iah » ou « jah »

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G239 ἀλληλουϊα allēlouïa d'origine hébraïque (impératif de H1984 et H3050) « louez l'Éternel (Jah) ! », une exclamation d'adoration alleluiah
H3068 יְהֹוָה Yᵉhôvâh de הָיָה (hâyâh) H1961 ; (l')Existant par soi-même ou Éternel l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.