Psaumes 150:6

← Psaumes 150:5	Psaumes 150:6 (OST1867)	Proverbes 1:1 →
Louez-le avec les cymbales retentissantes ; louez-le avec les cymbales de triomphe.	Que tout ce qui respire loue l’Éternel ! Louez l’Éternel.	Les proverbes de Salomon, fils de David, et roi d’Israël ;

Texte du verset

OST1867

Que tout^H3605 ce qui respire^H5397 loue^H1984 l’Éternel^H3050 ! Louez^H1984 l’Éternel.^H3050

Hébreu original

כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּ־יָהּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
כֹּ֣ל	kol	H3605	HNcmsc
הַ֭/נְּשָׁמָה	Ha./ne.sha.mah	H5397	HTd/Ncfsa
תְּהַלֵּ֥ל	te.ha.Lel	H1984	HVpi3fs
יָ֗הּ	Yah	H3050	HNp
הַֽלְלוּ	ha.lu-	H1984	HVpv2mp
יָֽהּ	Yah	H3050	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): une racine primitive; être clair (à l'origine du son, mais ordinairement de la couleur) ; briller ; de là, faire étalage, se vanter ; et ainsi être (bruyamment) insensé ; délirer ; au causatif, célébrer ; aussi rendre insensé
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contraction de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], et ayant le même sens; l'Éternel (Jah), le nom sacré
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): de נָשַׁם (nâsham) [H5395]; un souffle, c.-à-d. vent, souffle irrité ou vital, inspiration divine, intelligence, ou (concrètement) un animal

Références croisées

Références croisées du verset

Que tout ce qui respire — Psaumes 103:22, Psaumes 145:10, Psaumes 148:7-11, Apocalypse 5:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 150 › Verset 6