• H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.) (EN)
• H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): féminin de אַהַב (ʼahab) [H158] et signifiant la même chose; affection (en bon ou en mauvais sens) (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas (EN)
• H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): une racine primitive; proprement, fouler ou fréquenter ; habituellement suivre (pour poursuivre ou rechercher) ; par implication, chercher ou demander ; spécialement adorer (EN)
• H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bonté ; par implication (envers Dieu) piété ; rarement (par opposition) reproche, ou (subjectivement) beauté (EN)
• H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bon (comme adjectif) au sens le plus large ; employé aussi comme substantif, au masculin comme au féminin, au singulier comme au pluriel (bon, un bien ou une bonne chose, un homme ou une femme de bien ; le bien, les biens ou les bonnes choses, des hommes ou des femmes de bien), aussi comme adverbe (bien) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah) ; ou מָ (mâ) ; ou מַ (ma) ; aussi מֶה (meh) ; une particule primitive; proprement, interrogatif quoi ? (y compris comment ? pourquoi ? quand ?) ; mais aussi exclamation, quoi ! (y compris comme !), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui) ; souvent employé avec des préfixes en divers sens adverbiaux ou conjonctifs (EN)
• H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens (EN)
• H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style (EN)
• H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): une racine primitive; proprement, faire front, c.-à-d. se dresser hardiment en face ; par implication (au causatif), manifester ; fig., annoncer (toujours de vive voix à quelqu'un de présent) ; spéc., exposer, prédire, expliquer, louer (EN)
• H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais) (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)
• H6800 — צָנַע (tsânaʻ, tsaw-nah'): une racine primitive; humilier (EN)

Références croisées du verset

• et qu’est-ce que — Deutéronome 10:12-13
• d’aimer — Psaumes 37:26, Psaumes 112:4, Psaumes 112:9, Ésaïe 57:1-2, Matthieu 5:7, Matthieu 18:32-35, Luc 6:36, Éphésiens 4:32, Colossiens 3:12, 1 Pierre 3:8
• Ô homme — Romains 9:20, 1 Corinthiens 7:16, Jacques 2:20
• de faire — Genèse 18:19, 1 Samuel 15:22, Proverbes 21:3, Ecclésiaste 12:15, Ésaïe 1:16-19, Ésaïe 58:6-11, Jérémie 7:3-6, Osée 6:6, Osée 12:7, Amos 5:24, Sophonie 2:3, Matthieu 3:8-10, Marc 12:30-34, Luc 11:42, Tite 2:11-12, 2 Pierre 1:5-8
• de marcher dans l’humilité — Genèse 5:22, Lévitique 26:41, 2 Chroniques 30:11, 2 Chroniques 32:26, 2 Chroniques 33:12-13, 2 Chroniques 33:19, 2 Chroniques 33:23, 2 Chroniques 34:27, Ésaïe 57:15, Ésaïe 66:2, Ézéchiel 16:63, Daniel 4:37, Matthieu 5:3, Luc 18:13-17, Romains 10:1-3, Jacques 4:6-10, 1 Pierre 5:5-6
• ce qui est bon — 1 Samuel 12:23, Néhémie 9:13, Psaumes 73:28, Lamentations 3:26, Luc 10:42, Romains 7:16, 2 Thessaloniciens 2:16

Références réciproques (28) : Genèse 17:1, Deutéronome 13:4, Deutéronome 16:20, Deutéronome 27:10, 2 Rois 22:19, Psaumes 36:5, Psaumes 85:13, Ecclésiaste 6:12, Ésaïe 1:12, Ésaïe 1:17, Ésaïe 5:7, Jérémie 9:24, Ézéchiel 33:14, Amos 5:14, Michée 6:1, Zacharie 7:9, Zacharie 8:16, Matthieu 7:12, Matthieu 11:30, Matthieu 23:23, Matthieu 25:35, Luc 2:25, Luc 3:13, Luc 10:37, Jean 6:28, Romains 12:3, Hébreux 13:16, 1 Jean 5:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Humilité et orgueil; Miséricorde et dureté; Religion vraie et fausse; Exigences divines
• Torrey : Conduite chrétienne; Humilité; Justice
• Nave : La condescendance de Dieu; Sainteté; Humilité; Intégrité; Miséricorde; Offrandes