• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G586 — ἀποδεκατόω (apodekatóō, ap-od-ek-at-o'-o): de G575 et G1183; payer ou prélever la dîme (comme débiteur ou créancier) (EN)
• G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): de G575 et ἵημι (híēmi) (envoyer ; forme intensive de εἶμι (eîmi), aller); envoyer, en diverses applications (comme suit) (EN)
• G1163 — δεῖ (deî, die): 3e personne du singulier du présent actif de G1210; aussi deon deh-on' ; participe actif neutre du même ; tous deux employés impersonnellement ; il est (était, etc.) nécessaire (comme obligeant) (EN)
• G2238 — ἡδύοσμον (hēdýosmon, hay-doo'-os-mon): neutre du composé du même que G2234 et de G3744; une plante odorante, c.-à-d. la menthe (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2548 — κἀκεῖνος (kakeînos, kak-i'-nos): de G2532 et G1565; de même celui-là (ou ceux-là) (EN)
• G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): décision (subjectivement ou objectivement, pour ou contre) ; par extension, un tribunal ; par implication, justice (surtout, la loi divine) (EN)
• G3001 — λάχανον (láchanon, lakh'-an-on): de λαχαίνω (lachaínō) (creuser); un légume (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3759 — οὐαί (ouaí, oo-ah'-ee): exclamation primaire de douleur; « malheur » (EN)
• G3928 — παρέρχομαι (parérchomai, par-er'-khom-ahee): de G3844 et G2064; venir auprès ou à côté, c.-à-d. approcher (arriver), passer (ou s'en aller), (fig.) périr ou négliger, (causatif) détourner (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4076 — πήγανον (pḗganon, pay'-gan-on): de G4078; rue (à cause de ses feuilles épaisses ou charnues) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): nominatif ou accusatif neutre pluriel de G3778; ces choses (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): d'origine hébraïque (comparer H6567); un séparatiste, c.-à-d. exclusivement religieux ; un Pharisien, c.-à-d. membre d'une secte juive (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• sans néanmoins négliger — Lévitique 27:30-33, 2 Chroniques 31:5-10, Néhémie 10:37, Ecclésiaste 7:18, Malachie 3:8
• tandis que vous négligez — Deutéronome 10:12-13, 1 Samuel 15:22, Proverbes 21:3, Ésaïe 1:10-17, Ésaïe 58:2-6, Jérémie 7:2-10, Jérémie 7:21-22, Michée 6:8, Malachie 1:6, Malachie 2:17, Jean 5:42, Tite 2:11-12, 1 Jean 4:20
• qui payez la dîme — Luc 18:12
• malheur — Matthieu 23:13, Matthieu 23:23, Matthieu 23:27

Références réciproques (14) : Deutéronome 12:6, Josué 11:15, Psaumes 106:3, Ésaïe 1:13, Ésaïe 10:1, Jérémie 23:1, Ézéchiel 13:3, Zacharie 7:9, Zacharie 11:17, Malachie 2:9, Matthieu 5:19, Matthieu 11:21, Matthieu 22:36, Marc 12:28

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Péché et Sauveur; Oracles de malheur
• Torrey : Herbes, etc.; Justice; L'amour envers Dieu; Propre justice; Dîme
• Nave : Hypocrisie; Intégrité; Jésus, le Christ; Amour; Menthe; Pharisiens; Réprimande; Rue; Satire; Propre justice; Enseignants; Dîmes