• H1 — אָב (ʼâb, awb): un mot primitif; père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine (EN)
• H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): ou (abrégé) אָדֹן (ʼâdôn) ; d'une racine inusitée (signifiant gouverner); souverain, c.-à-d. celui qui gouverne (humain ou divin) (EN)
• H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): allongé de אַי (ʼay) [H335]; où ? (EN)
• H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je (EN)
• H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): une racine primitive; mésestimer (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ou כָּבֵד (kâbêd) ; une racine primitive; être lourd, c.-à-d. en mauvaise part (pesant, sévère, obtus) ou en bonne part (nombreux, riche, honorable ; causativement, rendre pesant (dans les deux mêmes sens) (EN)
• H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarement כָּבֹד (kâbôd) ; de כָּבַד (kâbad) [H3513]; proprement, poids, mais seulement au figuré en bonne part, splendeur ou abondance (EN)
• H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participe actif de כָּהַן (kâhan) [H3547]; litt. celui qui officie, un sacrificateur ; aussi (par courtoisie) celui qui fait fonction de sacrificateur (bien que laïque) (EN)
• H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah) ; ou מָ (mâ) ; ou מַ (ma) ; aussi מֶה (meh) ; une particule primitive; proprement, interrogatif quoi ? (y compris comment ? pourquoi ? quand ?) ; mais aussi exclamation, quoi ! (y compris comme !), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui) ; souvent employé avec des préfixes en divers sens adverbiaux ou conjonctifs (EN)
• H4172 — מוֹרָא (môwrâʼ, mo-raw'): ou מֹרָא (môrâʼ) ; ou מוֹרָה (môwrâh) ; (Psaume 9:20), de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; crainte ; par implication, une chose ou une action redoutable (EN)
• H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un serviteur (EN)
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte) (EN)
• H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• le serviteur — 1 Timothée 6:1-2, Tite 2:9-10, 1 Pierre 2:17-19
• et si je suis Seigneur — Matthieu 7:21, Luc 6:46, Jean 13:13-17
• Et vous avez dit — Jérémie 2:21-22, Osée 12:9, Malachie 2:14-17, Malachie 3:7-8, Malachie 3:13-14, Luc 10:29
• si donc je suis Père — Exode 4:22-23, Ésaïe 1:2, Ésaïe 64:8, Jérémie 31:9, Malachie 2:9, Matthieu 6:9, Matthieu 6:14-15, Luc 6:36, Luc 6:46, 1 Pierre 1:17
• ô sacrificateurs — 1 Samuel 2:28-30, Jérémie 5:30-31, Jérémie 23:11, Ézéchiel 22:26, Osée 4:6, Osée 5:1, Malachie 2:8
• fils — Exode 20:12, Lévitique 19:3, Deutéronome 5:16, Proverbes 30:11, Proverbes 30:17, Matthieu 15:4, Matthieu 15:6, Matthieu 19:19, Marc 7:10, Marc 10:19, Luc 18:20, Éphésiens 6:2

Références réciproques (34) : Lévitique 21:6, Nombres 11:20, 1 Samuel 2:30, 2 Samuel 12:10, 2 Rois 5:13, Néhémie 13:10, Ésaïe 45:10, Ésaïe 63:16, Jérémie 23:17, Jérémie 35:16, Ézéchiel 22:8, Malachie 1:2, Malachie 1:12, Malachie 2:10, Malachie 2:17, Malachie 3:3, Malachie 3:17, Matthieu 7:11, Matthieu 22:21, Matthieu 23:9, Matthieu 25:44, Marc 12:17, Marc 14:45, Luc 7:40, Luc 10:16, Luc 11:42, Luc 18:18, Jean 8:41, Jean 8:42, Éphésiens 6:5, Colossiens 3:20, Colossiens 3:22, 1 Thessaloniciens 3:11, Hébreux 12:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Libéralité-Parcimonie-Avarice
• Torrey : Serviteurs
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Enfants; Formalisme; Hypocrisie; Ministre chrétien; Présomption; Révérence; Serviteur