• H1 — אָב (ʼâb, awb): un mot primitif; père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; une ordonnance ; de là, une chose fixée (de temps, d'espace, de quantité, de travail ou d'usage) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah) ; ou מָ (mâ) ; ou מַ (ma) ; aussi מֶה (meh) ; une particule primitive; proprement, interrogatif quoi ? (y compris comment ? pourquoi ? quand ?) ; mais aussi exclamation, quoi ! (y compris comme !), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui) ; souvent employé avec des préfixes en divers sens adverbiaux ou conjonctifs (EN)
• H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr) ; (Osée 9:12), une racine primitive; se détourner (litt. ou fig.) (EN)
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte) (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau (EN)
• H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): une racine primitive; proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc. (EN)

Références croisées du verset

• Depuis le temps — Deutéronome 9:7-21, Deutéronome 31:20, Deutéronome 31:27-29, Néhémie 9:16-17, Néhémie 9:26, Néhémie 9:28-30, Psaumes 78:8-10, Ézéchiel 20:8, Ézéchiel 20:13, Ézéchiel 20:21, Ézéchiel 20:28, Luc 11:48-51, Actes 7:51-52
• Retournez-vous vers moi — Lévitique 26:40-42, Deutéronome 4:29-31, Deutéronome 30:1-4, 1 Rois 8:47-49, Néhémie 1:8-9, Ésaïe 55:6-7, Jérémie 3:12-14, Jérémie 3:22, Ézéchiel 18:30-32, Osée 14:1, Zacharie 1:3, Jacques 4:8
• En quoi nous retournerons-nous — Ésaïe 65:2, Malachie 1:6, Malachie 3:13, Matthieu 23:27, Luc 15:16, Romains 7:9, Romains 10:3, Romains 10:21

Références réciproques (7) : Psaumes 6:5, Psaumes 80:15, Ésaïe 43:27, Ézéchiel 18:17, Ézéchiel 24:19, Daniel 9:5, Malachie 1:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Détérioration et développement; Libéralité-Parcimonie-Avarice; Ordonnances; Repentance et impénitence
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; La condescendance de Dieu; Malachie; Présomption; Repentance