• H1 — אָב (ʼâb, awb): un mot primitif; père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine (EN)
• H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; sol (de sa rougeur générale) (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H517 — אֵם (ʼêm, ame): un mot primitif; une mère (comme lien de la famille) ; au sens large (au propre comme au figuré (comme père)) (EN)
• H748 — אָרַךְ (ʼârak, aw-rak'): une racine primitive; être (causatif, rendre) long (au propre ou au figuré) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ou כָּבֵד (kâbêd) ; une racine primitive; être lourd, c.-à-d. en mauvaise part (pesant, sévère, obtus) ou en bonne part (nombreux, riche, honorable ; causativement, rendre pesant (dans les deux mêmes sens) (EN)
• H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; proprement, attention, c.-à-d. dessein ; employé seulement adverbialement, à cause de (comme motif ou but), téléologiquement, afin que (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• Honore — Exode 21:15, Exode 21:17, Lévitique 19:3, Lévitique 19:32, 1 Rois 2:19, 2 Rois 2:12, Proverbes 1:8-9, Proverbes 15:5, Proverbes 20:20, Proverbes 23:22-25, Proverbes 28:24, Proverbes 30:11, Proverbes 30:17, Malachie 1:6, Matthieu 15:4-6, Luc 18:20, Éphésiens 5:21, Éphésiens 6:1-3, Colossiens 3:20
• afin que tes jours — Deutéronome 4:26, Deutéronome 4:40, Deutéronome 25:15, Deutéronome 32:47, Proverbes 3:16

Références réciproques (28) : Genèse 9:23, Genèse 28:7, Genèse 31:35, Genèse 43:5, Genèse 43:8, Genèse 47:12, Genèse 48:12, Genèse 50:12, Nombres 12:15, Deutéronome 2:29, Deutéronome 5:16, Deutéronome 21:18, Deutéronome 27:16, 1 Samuel 22:3, 1 Samuel 24:9, 2 Samuel 15:3, Proverbes 15:20, Jérémie 35:6, Jérémie 35:18, Matthieu 19:18, Marc 7:10, Marc 10:19, Romains 13:7, Romains 13:9, Éphésiens 6:2, 1 Timothée 5:3, Hébreux 12:9, 1 Pierre 2:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Jeunesse
• Torrey : Enfants; Les dix commandements; Le voyage d'Israël à travers le désert; La loi de Dieu; Vie naturelle
• Nave : Enfants; Commandements; Décalogue; Loi; Vie; Longévité; Mère; Citations et allusions; Révérence; Récompense; Table