Exode 21:15

← Exode 21:14	Exode 21:15 (OST1867)	Exode 21:16 →
Mais si quelqu’un s’est élevé de propos délibéré contre son prochain, pour le tuer par finesse, tu le tireras même de mon autel, afin qu’il meure.	Celui qui aura frappé son père ou sa mère sera puni de mort.	Si quelqu’un dérobe un homme et le vend, ou s’il est trouvé entre ses mains, on le punira de mort.

Texte du verset

OST1867

Celui qui aura frappé^H5221 son père^H1 ou sa mère^H517 sera puni^H4191 de mort.^H4191

Hébreu original

וּמַכֵּה אָבִיו וְאִמֹּו מֹות יוּמָת׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/מַכֵּ֥ה	u./ma.Keh	H5221	HC/Vhrmsc
אָבִ֛י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אִמּ֖/וֹ	ve./'i.M/o	H517	HC/Ncfsc/Sp3ms
מ֥וֹת	Mot	H4191	HVqa
יוּמָֽת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): un mot primitif; père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine
H517 — אֵם (ʼêm, ame): un mot primitif; une mère (comme lien de la famille) ; au sens large (au propre comme au figuré (comme père))
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): une racine primitive; mourir (littéralement ou figurément) ; au causatif, tuer
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): une racine primitive; frapper (légèrement ou gravement, au propre ou au figuré)

Références croisées

Références réciproques (2) : Exode 20:12, Lévitique 19:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Exode › Chapitre 21 › Verset 15