الخروج (اَلْخُرُوجُ) 21:15

← الخروج 21:14	الخروج 21:15 (AVD)	الخروج 21:16 →
وَإِذَا بَغَى إِنْسَانٌ عَلَى صَاحِبِهِ لِيَقْتُلَهُ بِغَدْرٍ فَمِنْ عِنْدِ مَذْبَحِي تَأْخُذُهُ لِلْمَوْتِ.	وَمَنْ ضَرَبَ أَبَاهُ أَوْ أُمَّهُ يُقْتَلُ قَتْلًا.	وَمَنْ سَرَقَ إِنْسَانًا وَبَاعَهُ، أَوْ وُجِدَ فِي يَدِهِ، يُقْتَلُ قَتْلًا.

نص العدد

AVD

وَمَنْ^H5221 ضَرَبَ^H5221 أَبَاهُ^H1 أَوْ^H517 أُمَّهُ^H517 يُقْتَلُ^H4191 قَتْلًا.^H4191

العبرية الأصلية

וּמַכֵּה אָבִיו וְאִמֹּו מֹות יוּמָת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מַכֵּ֥ה	u./ma.Keh	H5221	HC/Vhrmsc
אָבִ֛י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אִמּ֖/וֹ	ve./'i.M/o	H517	HC/Ncfsc/Sp3ms
מ֥וֹת	Mot	H4191	HVqa
יוּמָֽת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H517 — אֵם (ʼêm, ame): كلمة أولية; أم، باعتبارها رباط الأسرة؛ وبمعنى واسع حرفيًا ومجازيًا، كالأب
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد