H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3519 (hébreu)

Hébreu : כָּבוֹד (kâbôwd)

Prononciation : kaw-bode'

Morphologie : n-m

Dérivation : rarement כָּבֹד (kâbôd) ; de כָּבַד (kâbad) [H3513] ;

Définition : proprement, poids, mais seulement au figuré en bonne part, splendeur ou abondance

Traductions dans la KJV : glorious(-ly), glory, honour(-able).

Sens

  1. gloire, honneur, glorieux, abondance
    1. abondance, richesses
    2. honneur, splendeur, gloire
    3. honneur, dignité
    4. honneur, réputation
    5. honneur, révérence, gloire
    6. gloire

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G922 βάρος báros probablement du même que G939 (par l'idée de descendre ; cf. G899) poids ; dans le Nouveau Testament seulement, au figuré, une charge, abondance, autorité burden(-some), weight
G1100 γλῶσσα glōssa d'affinité incertaine la langue ; par implication, un langage (spéc., un langage non acquis naturellement) tongue
G1391 δόξα dóxa de la base de G1380 gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G1411 δύναμις dýnamis de G1410 force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G2570 καλός kalós d'affinité incertaine proprement, beau, mais principalement (fig.) bon (litt. ou moralement), c.-à-d. précieux ou vertueux (quant à l'apparence ou à l'usage, et ainsi distingué de G18, qui est proprement intrinsèque) X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
G4149 πλοῦτος ploûtos de la base de G4130 richesse (comme plénitude), c.-à-d. (au propre) argent, possessions, ou (au figuré) abondance, richesse, (spécialement) don précieux riches
G4766 στρώννυμι strṓnnymi forme prolongée d'un plus simple στρόω (stróō) stro'-o, (employé seulement comme forme alternative à certains temps) (probablement apparenté à G4731 par l'idée de poser) « joncher », c.-à-d. étendre (comme un tapis ou une couche) make bed, furnish, spread, strew
G5092 τιμή timḗ de G5099 une valeur, c.-à-d. l'argent payé, ou (concrètement et collectivement) des objets de valeur ; par analogie, l'estime (surtout au plus haut degré), ou la dignité elle-même honour, precious, price, some
H3513 כָּבַד kâbad ou כָּבֵד (kâbêd) ; une racine primitive être lourd, c.-à-d. en mauvaise part (pesant, sévère, obtus) ou en bonne part (nombreux, riche, honorable ; causativement, rendre pesant (dans les deux mêmes sens) abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H3519 »

Les 189 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 189.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3519&oldid=0"