Psaumes 138:5

← Psaumes 138:4	Psaumes 138:5 (OST1867)	Psaumes 138:6 →
Eternel ! tous les rois de la terre te célébreront, quand ils auront entendu les paroles de ta bouche.	Et ils chanteront les voies de l’Eternel ; car la gloire de l’Eternel est grande.	Car l’Eternel est élevé ; il voit les choses basses, et il connaît de loin les choses les plus élevées.

Texte du verset

OST1867

Et ils chanteront^H7891 les voies^H1870 de l’Eternel^H3068 ; car^H3588 la gloire^H3519 de l’Eternel^H3068 est grande.^H1419

Hébreu original

וְיָשִׁירוּ בְּדַרְכֵי יְהוָה כִּי גָדֹול כְּבֹוד יְהוָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ֭/יָשִׁירוּ	Ve./ya.shi.ru	H7891	HC/Vqi3mp
בְּ/דַרְכֵ֣י	be./dar.Khei	H1870	HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
גָ֝ד֗וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
כְּב֣וֹד	ke.Vod	H3519	HNcbsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl) ; (abrégé) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grand (en tout sens) ; d'où, plus âgé ; aussi insolent
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un chemin (en tant que foulé) ; au figuré, un cours de vie ou une manière d'agir, souvent adverbe
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarement כָּבֹד (kâbôd) ; de כָּבַד (kâbad) [H3513]; proprement, poids, mais seulement au figuré en bonne part, splendeur ou abondance
H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou (la forme originelle) שׁוּר (shûwr) ; (1 Samuel 18:6), une racine primitive (plutôt identique à שׁוּר (shûwr) [H7788] par l'idée de ménestrels ambulants); chanter

Références croisées

Références croisées du verset

est grande — Exode 15:11, Exode 33:18-19, Psaumes 21:6, Ésaïe 6:1-3, Malachie 1:11, Jean 13:31-32, Jean 17:1, 2 Corinthiens 4:6, Éphésiens 1:6, Éphésiens 1:12, Apocalypse 4:11, Apocalypse 5:12-14, Apocalypse 7:12, Apocalypse 19:1
ils chanteront — Ésaïe 52:7-10, Ésaïe 65:14, Ésaïe 66:10-14, Jérémie 31:11-12, Sophonie 3:14-15, Matthieu 21:5-9, Luc 19:37-38

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 138 › Verset 5