Psalmen 138:5

← Psalmen 138:4	Psalmen 138:5 (LUT1912)	Psalmen 138:6 →
Es danken dir, HErr, alle Könige auf Erden, dass sie hören das Wort deines Mundes,	und singen auf den Wegen des HErrn, dass die Ehre des HErrn groß sei.	Denn der HErr ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt den Stolzen von ferne.

Verstext

LUT1912

und singen^H7891 auf den Wegen^H1870 des HErrn,^H3068 dass die Ehre^H3519 des HErrn^H3068 groß^H1419 sei.

Hebräischer Grundtext

וְיָשִׁירוּ בְּדַרְכֵי יְהוָה כִּי גָדֹול כְּבֹוד יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ֭/יָשִׁירוּ	Ve./ya.shi.ru	H7891	HC/Vqi3mp
בְּ/דַרְכֵ֣י	be./dar.Khei	H1870	HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
גָ֝ד֗וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
כְּב֣וֹד	ke.Vod	H3519	HNcbsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder (die ursprüngliche Form) שׁוּר (shûwr); (1. Samuel 18,6), eine Grundwurzel (eher identisch mit שׁוּר (shûwr) [H7788] durch die Vorstellung umherziehender Spielleute); singen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

groß — 2. Mose 15:11, 2. Mose 33:18-19, Psalmen 21:6, Jesaja 6:1-3, Maleachi 1:11, Johannes 13:31-32, Johannes 17:1, 2. Korinther 4:6, Epheser 1:6, Epheser 1:12, Offenbarung 4:11, Offenbarung 5:12-14, Offenbarung 7:12, Offenbarung 19:1
singen — Jesaja 52:7-10, Jesaja 65:14, Jesaja 66:10-14, Jeremia 31:11-12, Zephanja 3:14-15, Matthäus 21:5-9, Lukas 19:37-38

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 138 › Vers 5