Offenbarung 19:1

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 19 > Vers 1

Offenbarung 19:1


← Offenbarung 18:24 Offenbarung 19:1 (LUT1912) Offenbarung 19:2 →
Und das Blut der Propheten und der Heiligen ist in ihr gefunden worden und all derer, die auf Erden erwürgt sind.
Darnach hörte ich eine Stimme großer Scharen im Himmel, die sprachen: Halleluja! Heil und Preis, Ehre und Kraft sei Gott, unserem Herrn!
Denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte, dass er die große Hure verurteilt hat, welche die Erde mit ihrer Hurerei verderbte, und hat das Blut seiner Knechte von ihrer Hand gefordert.

Verstext

LUT1912

DarnachG3326 G5023 hörteG191 ich eine StimmeG5456 großerG3173 ScharenG3793 G4183 imG1722 Himmel,G3772 die sprachen:G3004 Halleluja!G239 HeilG4991 undG2532 Preis,G1391 EhreG5092 undG2532 KraftG1411 sei Gott,G2962 unseremG2257 Herrn!G2316


Griechischer Grundtext

καὶ μετὰ ταῦτα ἤκουσα φωνὴν ὄχλου πολλοῦ μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ, λεγόντος, Ἁλληλουϊά· ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν·

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
kai G2532 CONJ
μετὰ
meta G3326 PREP
ταῦτα
tauta G5023 D-APN
ἤκουσα
ēkousa G191 V-AAI-1S
φωνὴν
phōnēn G5456 N-ASF
ὄχλου
ochlou G3793 N-GSM
πολλοῦ
pollou G4183 A-GSM
μεγάλην
megalēn G3173 A-ASF
ἐν
en G1722 PREP
τῷ
tō G3588 T-DSM —
οὐρανῷ,
ouranō G3772 N-DSM
λεγόντος,
legontos G3004 V-PAP-GSM
Ἁλληλουϊά·
Hallēlouia G239 HEB
ἡ
hē G3588 T-NSF —
σωτηρία
sōtēria G4991 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF —
δόξα
doxa G1391 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF —
τιμὴ
timē G5092 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF —
δύναμις
dunamis G1411 N-NSF
Κυρίῳ
Kuriō G2962 N-DSM
τῷ
tō G3588 T-DSM —
Θεῷ
Theō G2316 N-DSM
ἡμῶν·
hēmōn G2257 P-1GP
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): ein Grundverb; hören (in verschiedenem Sinn)
  • G239 — ἀλληλουϊα (allēlouïa, al-lay-loo'-ee-ah): hebräischen Ursprungs (Imperativ von H1984 und H3050); lobt den HERRN (Jah)!, ein anbetender Ausruf
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv)
  • G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): von G1410; Kraft (wörtlich oder übertragen); besonders Wunderkraft (meist im weiteren Sinn ein Wunder selbst)
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (einschließlich der verlängerten Formen, Femininum μεγάλη (megálē), Plural μεγάλοι (megáloi) usw.; vergleiche auch G3176, G3187); groß (wörtlich oder übertragen, in sehr weiter Anwendung)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): eine Grundpräposition (oft adverbial gebraucht); eigentlich, Begleitung bezeichnend; „inmitten“ (örtlich oder ursächlich); verschieden abgewandelt je nach dem Kasus (Genitiv Verbindung, oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist; nimmt eine Mittelstellung ein zwischen G575 oder G1537 und G1519 oder G4314; weniger innig als G1722 und weniger eng als G4862). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, in im Wesentlichen denselben Beziehungen der Teilhabe oder Nähe, und der Übertragung oder Abfolge.
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): vielleicht vom selben wie G3735 (über den Gedanken der Erhöhung); der Himmel (Firmament); im erweiterten Sinn der Himmel (als Wohnung Gottes); im weiteren Sinn Glückseligkeit, Macht, Ewigkeit; besonders das Evangelium (Christentum)
  • G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): von einer Ableitung von G2192 (mit der Bedeutung Fahrzeug); eine Menge (als fortgetragen); im weiteren Sinn der Pöbel; im erweiterten Sinn eine Volksklasse; übertragen ein Aufruhr
  • G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): einschließlich der Formen von der Nebenform πολλός (pollós); (Singular) viel (in jeder Hinsicht) oder (Plural) viele; Neutrum (Singular) adverbial: weitgehend; Neutrum (Plural) als Adverb oder Substantiv: oft, meist, weitgehend. Vergleiche G4118, G4119.
  • G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): Femininum von einer Ableitung von G4990 als (eigentlich abstraktes) Substantiv; Rettung oder Sicherheit (leiblich oder sittlich)
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
  • G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): von G5099; ein Wert, d. h. gezahltes Geld, oder (konkret und kollektiv) Wertgegenstände; analog Wertschätzung (besonders im höchsten Grad), oder die Würde selbst
  • G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): wahrscheinlich verwandt mit G5316 über den Gedanken des Offenbarens; ein Ton (artikuliert, tierisch oder künstlich); im weiteren Sinn eine Anrede (zu jedem Zweck), Rede oder Sprache

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (76): 2. Mose 14:4, 2. Mose 15:2, 2. Mose 15:11, 2. Mose 15:21, 2. Mose 18:10, Richter 5:1, 1. Samuel 25:39, 1. Samuel 28:16, 2. Samuel 18:28, 2. Könige 11:14, 2. Chronik 20:26, 2. Chronik 23:21, Hiob 22:19, Psalmen 5:12, Psalmen 21:14, Psalmen 36:13, Psalmen 47:2, Psalmen 48:12, Psalmen 52:8, Psalmen 58:11, Psalmen 62:12, Psalmen 65:6, Psalmen 66:8, Psalmen 89:6, Psalmen 96:7, Psalmen 96:11, Psalmen 97:8, Psalmen 98:4, Psalmen 101:1, Psalmen 104:35, Psalmen 118:15, Psalmen 126:3, Psalmen 138:5, Psalmen 145:7, Psalmen 147:1, Sprüche 11:10, Jesaja 5:16, Jesaja 12:1, Jesaja 12:5, Jesaja 13:3, Jesaja 14:3, Jesaja 14:7, Jesaja 24:16, Jesaja 25:9, Jesaja 26:1, Jesaja 35:1, Jesaja 35:10, Jesaja 44:23, Jesaja 48:20, Jesaja 51:3, Jesaja 51:11, Jesaja 55:12, Jesaja 60:18, Jesaja 65:18, Jeremia 31:4, Jeremia 50:34, Jeremia 51:10, Jeremia 51:36, Jeremia 51:48, Hesekiel 28:22, Hesekiel 38:23, Hesekiel 43:2, Daniel 4:34, Zephanja 3:14, Sacharja 4:7, Lukas 19:38, Römer 11:36, Römer 16:27, Hebräer 13:15, Jakobus 5:13, Offenbarung 1:7, Offenbarung 5:12, Offenbarung 12:12, Offenbarung 13:6, Offenbarung 14:2, Offenbarung 15:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 19 › Vers 1