Psalmen 118:15

← Psalmen 118:14	Psalmen 118:15 (LUT1912)	Psalmen 118:16 →
Der HErr ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil.	Man singt mit Freuden vom Sieg in den Hütten der Gerechten: „Die Rechte des HErrn behält den Sieg;	die Rechte des HErrn ist erhöht; die Rechte des HErrn behält den Sieg!“

Verstext

LUT1912

Man singt^H6963 mit Freuden^H7440 vom Sieg^{H3444 H2428} in den Hütten^H168 der Gerechten:^H6662 „Die Rechte^H3225 des HErrn^H3068 behält^H6213 den Sieg;^{H3444 H2428}

Hebräischer Grundtext

קֹול ׀ רִנָּה וִישׁוּעָה בְּאָהֳלֵי צַדִּיקִים יְמִין יְהוָה עֹשָׂה חָיִל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ק֤וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
רִנָּ֬ה	ri.Nah	H7440	HNcfsa
וִֽ/ישׁוּעָ֗ה	vi./shu.'Ah	H3444	HC/Ncfsa
בְּ/אָהֳלֵ֥י	be./'o.ho.Lei	H168	HR/Ncmpc
צַדִּיקִ֑ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
יְמִ֥ין	ye.Min	H3225	HNcfsc
יְ֝הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
עֹ֣שָׂה	'O.sah	H6213	HVqrfsa
חָֽיִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): Partizip Passiv feminin von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; etwas Gerettetes, d. h. (abstrakt) Rettung; daher Hilfe, Sieg, Gedeihen
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): von רָנַן (rânan) [H7442]; eigentlich ein Knarren (oder schriller Laut), d. h. Ruf (der Freude oder der Klage)

Querverweise

Querverweise

Die Rechte — Psalmen 44:4, Psalmen 45:5, Psalmen 60:14, Psalmen 89:14, Psalmen 98:1, Jesaja 51:9-10
Man singt — 5. Mose 12:12, Psalmen 30:12-13, Psalmen 32:11, Psalmen 33:1, Psalmen 119:54, Psalmen 119:111, Jesaja 51:11, Jesaja 65:13, Apostelgeschichte 2:46-47, Apostelgeschichte 16:34, Offenbarung 18:20, Offenbarung 19:1-5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 118 › Vers 15