2. Mose 15:6

← 2. Mose 15:5	2. Mose 15:6 (LUT1912)	2. Mose 15:7 →
Die Tiefe hat sie bedeckt; sie fielen zu Grund wie die Steine.	HErr, deine rechte Hand tut große Wunder; HErr, deine rechte Hand hat die Feinde zerschlagen.	Und mit deiner großen Herrlichkeit hast du deine Widersacher gestürzt; denn da du deinen Grimm ausließest, verzehrte er sie wie Stoppeln.

Verstext

LUT1912

HErr,^H3068 deine rechte Hand^{H3225 H3068} tut^H142 große^H3581 Wunder;^H142 HErr,^H3068 deine rechte Hand^{H3225 H3068} hat die Feinde^H341 zerschlagen.^H7492

Hebräischer Grundtext

יְמִינְךָ יְהוָה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ יְהוָה תִּרְעַץ אֹויֵב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
יְמִֽינְ/ךָ֣	ye.mi.ne./Kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
נֶאְדָּרִ֖י	ne'.da.Ri	H142	HVNrmsc
בַּ/כֹּ֑חַ	ba./Ko.ach	H3581	HRd/Ncmsa
יְמִֽינְ/ךָ֥	ye.mi.ne./Kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
תִּרְעַ֥ץ	tir.'Atz	H7492	HVqi3fs
אוֹיֵֽב	'o.Yev	H341	HVqrmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H142 — אָדַר (ʼâdar, aw-dar'): eine Grundwurzel; sich ausdehnen, d. h. groß oder (übertragen) herrlich sein
H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): oder (voll) אוֹיֵב (ʼôwyêb); Partizip Aktiv von אָיַב (ʼâyab) [H340]; hassend; ein Widersacher
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): oder (Daniel 11,6) כּוֹחַ (kôwach); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung fest sein; Kraft, wörtlich (Stärke, im guten oder schlechten Sinn) oder übertragen (Fähigkeit, Vermögen, Ertrag); auch (wegen ihrer Zähigkeit) eine große Eidechse
H7492 — רָעַץ (râʻats, raw-ats'): eine Grundwurzel; zerschmettern; übertragen bedrängen

Querverweise

Querverweise

zerschlagen — Psalmen 2:9, Jesaja 30:14, Jeremia 13:14, Offenbarung 2:27
rechte Hand — 2. Mose 15:11, 1. Chronik 29:11-12, Psalmen 17:7, Psalmen 44:4, Psalmen 60:7, Psalmen 74:11, Psalmen 77:11, Psalmen 89:9-14, Psalmen 98:1, Psalmen 118:15-16, Jesaja 51:9, Jesaja 52:10, Matthäus 6:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Feinde; Titel und Namen
Torrey’s: Die Heere Israels; Die Wüstenwanderung Israels; Die Herrlichkeit Gottes; Die Hände; Macht Gottes; Lob
Nave’s: Heldendichtung; Glaube; Herrlichkeit; Gott; Freude; Dichtung; Macht; Lob; Psalmen; Ausgewählte Lesungen; Lied; Dankbarkeit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 15 › Vers 6