2. Mose 15:12

← 2. Mose 15:11	2. Mose 15:12 (LUT1912)	2. Mose 15:13 →
HErr, wer ist dir gleich unter den Göttern? Wer ist dir gleich, der so mächtig, heilig, schrecklich, löblich und wundertätig sei?	Da du deine rechte Hand ausrecktest, verschlang sie die Erde.	Du hast geleitet durch deine Barmherzigkeit dein Volk, das du erlöset hast, und hast sie geführt durch deine Stärke zu deiner heiligen Wohnung.

Verstext

LUT1912

Da^H5186 du deine rechte Hand^H3225 ausrecktest,^H5186 verschlang^H1104 sie die Erde.^H776

Hebräischer Grundtext

נָטִיתָ יְמִינְךָ תִּבְלָעֵמֹו אָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
נָטִ֨יתָ֙	na.Ti.ta	H5186	HVqp2ms
יְמִ֣ינְ/ךָ֔	ye.Mi.ne./kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms
תִּבְלָעֵ֖/מוֹ	tiv.la.'E./mov	H1104	HVqi3fs/Sp3mp
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): eine Grundwurzel; beseitigen (speziell durch Verschlingen); allgemein vernichten
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die Heere Israels; Die Wüstenwanderung Israels; Macht Gottes; Lob; Vorsehung Gottes
Nave’s: Heldendichtung; Glaube; Gott; Freude; Dichtung; Macht; Lob; Psalmen; Ausgewählte Lesungen; Lied; Dankbarkeit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 15 › Vers 12