שמות 15:12

← שמות 15:11	שמות 15:12 (MT)	שמות 15:13 →
מִֽי כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהוָ֔ה מִ֥י כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא׃	נָטִ֙יתָ֙ יְמִ֣ינְךָ֔ תִּבְלָעֵ֖מוֹ אָֽרֶץ׃	נָחִ֥יתָ בְחַסְדְּךָ֖ עַם ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ נֵהַ֥לְתָּ בְעָזְּךָ֖ אֶל נְוֵ֥ה קָדְשֶֽׁךָ׃

נוסח הפסוק

MT

נָטִ֙יתָ֙^H5186 יְמִ֣ינְךָ֔^H3225 תִּבְלָעֵ֖מוֹ^H1104 אָֽרֶץ׃^H776

המקור העברי

נָטִיתָ יְמִינְךָ תִּבְלָעֵמֹו אָרֶץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
נָטִ֨יתָ֙	na.Ti.ta	H5186	HVqp2ms	you stretched out
יְמִ֣ינְ/ךָ֔	ye.Mi.ne./kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms	right (hand)/ your
תִּבְלָעֵ֖/מוֹ	tiv.la.'E./mov	H1104	HVqi3fs/Sp3mp	it swallowed up/ them
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa	(the) earth

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): שורש קדום; לכלות, לסלק (בייחוד בדרך של בליעה); ובאופן כללי: להשחית, להשמיד
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): מן יָמַן (yâman) [H3231]; יד ימין או הצד הימני (רגל, עין) של אדם או של עצם אחר (בהיותו החזק והמיומן יותר); ובמשמעות מקומית, הדרום
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): שורש ראשוני; לִמְתּוֹחַ אוֹ לִפְרוֹשׂ; ומכאן — להטות הצידה (לרבות סטייה מוסרית); משמש בשלל רחב של שימושים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: צבאות ישראל; מסע ישראל במדבר; גבורתו של אלוהים; הלל ותהילה; השגחת אלוהים
Nave's: אפוס; אמונה; אלוהים; שמחה; שירה; כוח; הלל ותהילה; תהילים; קריאות נבחרות; שיר; הכרת טובה

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין