Psalmen 77:15

← Psalmen 77:14	Psalmen 77:15 (LUT1912)	Psalmen 77:16 →
Gott, dein Weg ist heilig. Wo ist so ein mächtiger Gott, als du, Gott, bist?	Du bist der Gott, der Wunder tut; du hast deine Macht bewiesen unter den Völkern.	Du hast dein Volk erlöst mit Macht, die Kinder Jakobs und Josephs. (Sela.)

Verstext

LUT1912

Du bist der Gott,^H410 der Wunder^H6382 tut;^H6213 du hast deine Macht^H5797 bewiesen^H3045 unter den Völkern.^H5971

Hebräischer Grundtext

אַתָּה הָאֵל עֹשֵׂה פֶלֶא הֹודַעְתָּ בָעַמִּים עֻזֶּךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
הָ֭/אֵל	Ha./'el	H410	HTd/Ncmsa
עֹ֣שֵׂה	'O.seh	H6213	HVqrmsc
פֶ֑לֶא	Fe.le'	H6382	HNcmsa
הוֹדַ֖עְתָּ	ho.Da'.ta	H3045	HVhp2ms
בָ/עַמִּ֣ים	va./'a.Mim	H5971	HRd/Ncmpa
עֻזֶּֽ/ךָ	'u.Ze./kha	H5797	HNcmsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): von פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; ein Wunder

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch

Querverweise

Querverweise

der Gott — 2. Mose 15:11, Psalmen 72:18, Psalmen 86:10, Psalmen 105:5, Psalmen 136:4, Offenbarung 15:3
du hast — 2. Mose 13:14, 2. Mose 15:6, Josua 9:9-10, Jesaja 51:9, Jesaja 52:10, Daniel 3:29, Daniel 6:28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 77 › Vers 15