Psalmen 86:10

← Psalmen 86:9	Psalmen 86:10 (LUT1912)	Psalmen 86:11 →
Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HErr, und deinen Namen ehren,	dass du so groß bist und Wunder tust und allein Gott bist.	Weise mir, HErr, deinen Weg, dass ich wandle in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem einen, dass ich deinen Namen fürchte.

Verstext

LUT1912

dass du so groß^H1419 bist und Wunder^H6381 tust^H6213 und allein Gott^H430 bist.

Hebräischer Grundtext

כִּי־גָדֹול אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאֹות אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
גָד֣וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
אַ֭תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms	—
וְ/עֹשֵׂ֣ה	ve./'o.Seh	H6213	HC/Vqrmsc
נִפְלָא֑וֹת	nif.la.'ot	H6381	HVNrfpa
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
לְ/בַדֶּֽ/ךָ	le./va.De./kha	H905	HR/Ncmsc/Sp2ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): eine Grundwurzel; eigentlich vielleicht absondern, d. h. unterscheiden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn groß, schwierig, wunderbar sein (kausativ machen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

denn — 2. Mose 15:11, Hiob 11:7, Psalmen 72:18, Psalmen 77:15-16, Psalmen 86:8, Psalmen 145:3-5, Daniel 6:27-28, Apostelgeschichte 2:19-22, Apostelgeschichte 4:30, Römer 15:18-19, Hebräer 2:4
Gott — 5. Mose 6:3-4, 5. Mose 32:39, Jesaja 37:16, Jesaja 37:20, Jesaja 44:6-8, Markus 12:29, 1. Korinther 8:4, Epheser 4:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 86 › Vers 10