1. Samuel 2:10
Bibel > 1. Samuel > Kapitel 2 > Vers 10
1. Samuel 2:10
| ← 1. Samuel 2:9 | 1. Samuel 2:10 (LUT1912) | 1. Samuel 2:11 → |
|---|---|---|
Er wird behüten die Füße seiner Heiligen, aber die Gottlosen müssen zunichte werden in Finsternis; denn viel Vermögen hilft doch niemand.
|
Die mit dem HErrn hadern, müssen zugrunde gehen; über ihnen wird er donnern im Himmel. Der HErr wird richten der Welt Enden und wird Macht geben seinem König und erhöhen das Horn seines Gesalbten.
|
Elkana aber ging hin gen Rama in sein Haus; und der Knabe war des HErrn Diener vor dem Priester Eli.
|
Verstext
Die mit dem HErrnH3068 hadern,H7378 müssen zugrundeH2865 gehen; über ihnen wird er donnernH7481 im Himmel.H8064 Der HErrH3068 wird richtenH1777 der WeltH776 EndenH657 und wird MachtH5797 gebenH5414 seinem KönigH4428 und erhöhenH7311 das HornH7161 seines Gesalbten.H4899
יְהוָה יֵחַתּוּ [מְרִיבֹו כ] (מְרִיבָיו ק) [עָלֹו כ] (עָלָיו ק) בַּשָּׁמַיִם יַרְעֵם יְהוָה יָדִין אַפְסֵי־אָרֶץ וְיִתֶּן־עֹז לְמַלְכֹּו וְיָרֵם קֶרֶן מְשִׁיחֹו׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֞ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יֵחַ֣תּוּ |
ye.Cha.tu | H5181 | HVNi3mp | — |
[מריב/ו כ] (מְרִיבָ֗י/ו ק) |
[rîyb כ] (me.ri.vo/v ק) | H7378 כ | [HVhrmsc/Sp3ms כ] (HVhrmpc/Sp3ms ק) | |
[על/ו כ] (עָלָי/ו֙ ק) |
[ʻal כ] (a.lo/v ק) | H5921 כ | [HR/Sp3ms כ] (HRd/Sp3ms ק) | — |
בַּ/שָּׁמַ֣יִם |
ba./sha.Ma.yim | H8064 | HRd/Ncmpa | |
יַרְעֵ֔ם |
yar.'Em | H7481 | HVhi3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יָדִ֣ין |
ya.Din | H1777 | HVqi3ms | |
אַפְסֵי |
'af.sei- | H657 | HNcmpc | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
וְ/יִתֶּן |
ve./yi.ten- | H5414 | HC/Vqi3ms | |
עֹ֣ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | |
לְ/מַלְכּ֔/וֹ |
le./mal.K/o | H4428 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/יָרֵ֖ם |
ve./ya.Rem | H7311 | HC/Vhi3ms | |
קֶ֥רֶן |
Ke.ren | H7161 | HNcbsc | |
מְשִׁיחֽ/וֹ |
me.shi.Ch/o | H4899 | HNcmsc/Sp3ms |
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): von אָפֵס (ʼâphêç) [H656]; (manchmal wie פָּעַל (pâʻal) [H6466]); Aufhören, d. h. ein Ende (besonders der Erde); oft adverbial gebraucht, nicht weiter; auch der Knöchel (im Dual), als das äußerste Ende des Beins oder Fußes
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1777 — דִּין (dîyn, deen): oder (1. Mose 6,3) דּוּן (dûwn); eine Grundwurzel; herrschen; im weiteren Sinn richten (als Schiedsrichter); auch streiten (wie vor Gericht)
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): eine Grundwurzel; eigentlich niederwerfen; daher zerbrechen, entweder (wörtlich) durch Gewalt oder (übertragen) durch Verwirrung und Furcht
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): von מָשַׁח (mâshach) [H4886]; gesalbt; meist eine geweihte Person (wie ein König, Priester oder Heiliger); speziell der Messias
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): von קָרַן (qâran) [H7160]; ein Horn (als hervorstehend); im weiteren Sinn eine Flasche, ein Signalhorn; der Ähnlichkeit nach ein Elefantenzahn (d. h. Elfenbein), eine Ecke (des Altars), eine Spitze (eines Berges), ein Strahl (des Lichts); übertragen Macht
- H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): oder רוּב (rûwb); eine Grundwurzel; eigentlich hin und her werfen, d. h. ringen; meist übertragen zanken, d. h. einen Streit austragen; (im weiteren Sinn) verteidigen
- H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): eine Grundwurzel; tosen, d. h. heftig bewegt sein; speziell krachen (vom Donner); übertragen reizen (zum Zorn)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5181 — נָחַת (nâchath, naw-khath'): eine Grundwurzel; sinken, d. h. herabsteigen; kausativ niederdrücken oder hinabführen
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- Die mit dem HErrn hadern — 2. Mose 15:6, Richter 5:31, Psalmen 2:9, Psalmen 21:9-10, Psalmen 68:2-3, Psalmen 92:10, Lukas 19:27
- Gesalbten — 1. Samuel 12:3, Psalmen 2:2, Psalmen 20:7, Psalmen 28:8, Psalmen 45:8, Apostelgeschichte 4:27, Apostelgeschichte 10:38
- erhöhen — Psalmen 89:18, Psalmen 89:25, Psalmen 92:11, Psalmen 148:14, Lukas 1:69
- wird Macht geben — 1. Samuel 12:13, 1. Samuel 15:28, 1. Samuel 16:1, 2. Samuel 7:8, 2. Samuel 7:13, Psalmen 2:6, Psalmen 21:2, Psalmen 21:8, Jesaja 32:1, Jesaja 45:24, Matthäus 25:34, Matthäus 28:18
- wird er donnern — 1. Samuel 7:10, 1. Samuel 12:18, Hiob 40:9, Psalmen 18:14-15
- richten — Psalmen 50:1-6, Psalmen 96:13, Psalmen 98:9, Prediger 11:9, Prediger 12:14, Matthäus 25:31-32, Johannes 5:21-22, Römer 14:10-12, 2. Korinther 5:10, Offenbarung 20:11-15
Rückverweise (20): Richter 11:27, 1. Samuel 10:1, 2. Samuel 22:14, 2. Samuel 23:1, Hiob 16:15, Hiob 26:14, Hiob 36:31, Psalmen 18:51, Psalmen 84:10, Psalmen 110:6, Jesaja 2:4, Jesaja 29:6, Jesaja 40:28, Jesaja 51:5, Hesekiel 29:21, Micha 4:3, Zephanja 1:7, Sacharja 14:9, Lukas 1:51, Offenbarung 5:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hanna; Samuel
- Torrey’s: Der Himmel; Hörner; Alle Christen sollen wie Missionare sein; Titel und Namen der Gottlosen
- Nave’s: Unfruchtbarkeit; Gott; Hanna; Jesus Christus; Freude; Dichtung; Lob; Psalmen; Samuel; Satire; Krieg; Frauen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt