Offenbarung 5:6
Bibel > Offenbarung > Kapitel 5 > Vers 6
Offenbarung 5:6
| ← Offenbarung 5:5 | Offenbarung 5:6 (LUT1912) | Offenbarung 5:7 → |
|---|---|---|
Und einer von den Ältesten spricht zu mir: Weine nicht! Siehe, es hat überwunden der Löwe, der da ist vom Geschlecht Juda, die Wurzel Davids, aufzutun das Buch und zu brechen seine sieben Siegel.
|
Und ich sah, und siehe, mitten zwischen dem Stuhl und den vier Tieren und zwischen den Ältesten stand ein Lamm, wie wenn es erwürgt wäre, und hatte sieben Hörner und sieben Augen, das sind die sieben Geister Gottes, gesandt in alle Lande.
|
Und es kam und nahm das Buch aus der Hand des, der auf dem Stuhl saß.
|
Verstext
UndG2532 ich sah,G1492 undG2532 siehe,G2400 mittenG1722 G3319 zwischenG1722 G3319 dem StuhlG2362 undG2532 den vierG5064 TierenG2226 undG2532 zwischenG1722 G3319 den ÄltestenG4245 standG2476 ein Lamm,G721 wieG5613 wenn es erwürgtG4969 wäre, undG2532 hatteG2192 siebenG2033 HörnerG2768 undG2532 siebenG2033 Augen,G3788 dasG3739 sindG1526 die siebenG2033 GeisterG4151 Gottes,G2316 gesandtG649 inG1519 alleG3956 Lande.G1093
καὶ εἶδον, καὶ ἰδού, ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζώων καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων, ἀρνίον ἑστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον, ἔχον κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺς ἑπτά, οἵ εἰσι τὰ ἑπτὰ τοῦ Θεοῦ πνεύματα τὰ ἀπεσταλμένα εἰς πᾶσαν τὴν γῆν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον, |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μέσῳ |
mesō | G3319 | A-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
τεσσάρων |
tessarōn | G5064 | A-GPN | |
ζώων |
zōōn | G2226 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μέσῳ |
mesō | G3319 | A-DSN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
πρεσβυτέρων, |
presbuterōn | G4245 | A-GPM-C | |
ἀρνίον |
arnion | G721 | N-NSN | |
ἑστηκὸς |
hestēkos | G2476 | V-RAP-NSN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἐσφαγμένον, |
esphagmenon | G4969 | V-RPP-NSN | |
ἔχον |
echon | G2192 | V-PAP-NSN | |
κέρατα |
kerata | G2768 | N-APN | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous | G3788 | N-APM | |
ἑπτά, |
hepta | G2033 | A-NUI | |
οἵ |
hoi | G3739 | R-NPM | |
εἰσι |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
πνεύματα |
pneumata | G4151 | N-NPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
ἀπεσταλμένα |
apestalmena | G649 | V-RPP-NPN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
γῆν. |
gēn | G1093 | N-ASF |
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): von G575 und G4724; absondern, d. h. (im weiteren Sinn) aussenden (eigentlich mit einem Auftrag), wörtlich oder übertragen
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): Diminutiv von G704; ein Lämmlein
- G1093 — γῆ (gē, ghay): zusammengezogen aus einem Grundwort; Erdboden; im erweiterten Sinn eine Gegend, oder der feste Teil oder die Gesamtheit des Erdballs (jeweils einschließlich der Bewohner)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3. Person Plural Präsens Indikativ von G1510; sie sind
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): eine Grundzahl; sieben
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): Neutrum einer Ableitung von G2198; ein Lebewesen, d. h. ein Tier
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): von θράω (thráō) (sitzen); ein prächtiger Sitz ("Thron"); im weiteren Sinn, Macht oder (konkret) ein Machthaber
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): zweite Person Singular Imperativ Medium von G1492; als Imperativ gebraucht siehe!
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): eine verlängerte Form eines Grundworts στάω (stáō) stah'-o (derselben Bedeutung und dafür in bestimmten Zeitformen gebraucht); stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen gebraucht (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5087.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2768 — κέρας (kéras, ker'-as): von einem Grundwort κάρ (kár) (das Haupthaar); ein Horn (wörtlich oder übertragen)
- G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): von G3326; Mitte (als Adjektiv oder (Neutrum) Substantiv)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): von G3700; das Auge (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Sehen; übertragen Neid (vom eifersüchtigen Seitenblick)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): Komparativ von πρέσβυς (présbys) (bejahrt); älter; als Substantiv ein Älterer; besonders ein Mitglied des israelitischen Hohen Rates (auch übertragen: Mitglied des himmlischen Rates) oder christlicher „Presbyter“
- G4969 — σφάζω (spházō, sfad'-zo): ein Grundverb; schlachten (besonders ein Tier zur Nahrung oder als Opfer) oder (allgemein) hinmorden, oder (besonders) (gewaltsam) verstümmeln
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): eine Pluralzahl; vier
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- ein Lamm — Jesaja 53:7-8, Johannes 1:29, Johannes 1:36, Apostelgeschichte 8:32, 1. Petrus 1:19-20, Offenbarung 5:9, Offenbarung 5:12, Offenbarung 6:16, Offenbarung 7:9-17, Offenbarung 12:11, Offenbarung 13:8, Offenbarung 17:14, Offenbarung 21:23, Offenbarung 22:1, Offenbarung 22:3
- mitten zwischen dem Stuhl — Offenbarung 4:4-6
- sieben Augen — 2. Chronik 16:9, Sacharja 3:9, Sacharja 4:10
- sieben Hörner — 1. Samuel 2:10, Daniel 7:14, Micha 4:13, Habakuk 3:4, Lukas 1:69
- die sieben Geister — Offenbarung 4:5
Rückverweise (19): 1. Mose 22:8, 2. Mose 12:3, 3. Mose 4:32, 4. Mose 7:39, Josua 6:4, Hiob 28:24, Jesaja 52:13, Markus 14:22, Lukas 9:31, Lukas 20:36, 1. Korinther 5:7, Hebräer 1:14, Offenbarung 1:4, Offenbarung 3:1, Offenbarung 3:21, Offenbarung 4:2, Offenbarung 4:6, Offenbarung 5:13, Offenbarung 7:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sieben; Sünde und Heiland
- Torrey’s: Hörner; Das Lamm; Titel und Namen Christi
- Nave’s: Engel (ein Geist); Tiere; Gemeinde; Älteste; Heiliger Geist; Horn; Jesus Christus; Opfer; Sieben; Vorbilder
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt