Habakuk 3:4

← Habakuk 3:3	Habakuk 3:4 (LUT1912)	Habakuk 3:5 →
Gott kam vom Mittag und der Heilige vom Gebirge Pharan. (Sela.) Seines Lobes war der Himmel voll, und seiner Ehre war die Erde voll.	Sein Glanz war wie Licht; Strahlen gingen von seinen Händen; darin war verborgen seine Macht.	Vor ihm her ging Pestilenz, und Plage ging aus, wo er hin trat.

Verstext

LUT1912

Sein Glanz^H5051 war wie Licht;^H216 Strahlen^H7161 gingen von seinen Händen;^H3027 darin war verborgen^H2253 seine Macht.^H5797

Hebräischer Grundtext

וְנֹגַהּ כָּאֹור תִּהְיֶה קַרְנַיִם מִיָּדֹו לֹו וְשָׁם חֶבְיֹון עֻזֹּה ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/נֹ֨גַהּ֙	ve./No.gah	H5051	HC/Ncfsa
כָּ/א֣וֹר	ka./'or	H216	HRd/Ncbsa
תִּֽהְיֶ֔ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs	—
קַרְנַ֥יִם	kar.Na.yim	H7161	HNcbda
מִ/יָּד֖/וֹ	mi./ya.D/o	H3027	HR/Ncbsc/Sp3ms
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/שָׁ֖ם	ve./Sham	H8033	HC/D	—
חֶבְי֥וֹן	chev.Yon	H2253	HNcmsc
עֻזֹּֽ/ה	ʻôz	H5797	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
H2253 — חֶבְיוֹן (chebyôwn, kheb-yone'): von חָבָה (châbâh) [H2247]; eine Verhüllung
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): von נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; Glanz (wörtlich oder übertragen)
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): von קָרַן (qâran) [H7160]; ein Horn (als hervorstehend); im weiteren Sinn eine Flasche, ein Signalhorn; der Ähnlichkeit nach ein Elefantenzahn (d. h. Elfenbein), eine Ecke (des Altars), eine Spitze (eines Berges), ein Strahl (des Lichts); übertragen Macht

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

Glanz — 2. Mose 13:21, 2. Mose 14:20, Nehemia 9:12, Psalmen 104:2, Jesaja 60:19-20, Matthäus 17:2, 1. Timotheus 6:16, Offenbarung 21:23, Offenbarung 22:5
verborgen — Hiob 26:14, Sprüche 18:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Habakuk › Kapitel 3 › Vers 4