Lukas 20:36
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Lukas > Kapitel 20 > Vers 36
Lukas 20:36
| ← Lukas 20:35 [Worte Jesu] | Lukas 20:36 (LUT1912) [Worte Jesu] | Lukas 20:37 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
welche aber würdig sein werden, jene Welt zu erlangen und die Auferstehung von den Toten, die werden weder freien noch sich freien lassen.
|
Denn sie können hinfort nicht sterben; denn sie sind den Engeln gleich und Gottes Kinder, dieweil sie Kinder sind der Auferstehung.
|
Dass aber die Toten auferstehen, hat auch Mose gedeutet bei dem Busch, da er den Herrn heißt Gott Abrahams und Gott Isaaks und Gott Jakobs.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DennG1063 sieG599 könnenG1410 hinfortG2089 nichtG3777 G1063 sterben;G599 dennG1063 sieG599 sindG1526 G5607 den EngelnG2465 gleich undG1526 G2532 GottesG2316 Kinder,G5207 dieweilG5607 sieG599 KinderG5207 sindG1526 G5607 der Auferstehung.G386
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
οὔτε γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται· ἰσάγγελοι γάρ εἰσι, καὶ υἱοί εἰσι τοῦ θεοῦ, τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀποθανεῖν |
apothanein | G599 | V-2AAN | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
δύνανται· |
dunantai | G1410 | V-PNI-3P | |
ἰσάγγελοι |
isangeloi | G2465 | A-NPM | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἰσι, |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
υἱοί |
huioi | G5207 | N-NPM | |
εἰσι |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
θεοῦ, |
theou | G2316 | N-GSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀναστάσεως |
anastaseōs | G386 | N-GSF | |
υἱοὶ |
huioi | G5207 | N-NPM | |
ὄντες. |
ontes | G5607 | V-PAP-NPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): von G450; ein Wiederaufstehen, d. h. (wörtlich) eine Auferstehung vom Tod (einzeln, allgemein oder im weiteren Sinn, (ihr Urheber)), oder (übertragen) eine (moralische) Wiederherstellung (geistlicher Wahrheit)
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): von G575 und G2348; sterben (wörtlich oder übertragen)
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): unsicherer Verwandtschaft; können oder möglich sein
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3. Person Plural Präsens Indikativ von G1510; sie sind
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): vielleicht verwandt mit G2094; „noch“, weiterhin (zeitlich oder dem Grad nach)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2465 — ἰσάγγελος (isángelos, ee-sang'-el-los): von G2470 und G32; engelgleich, d. h. engelhaft
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): von G3756 und G5037; auch nicht, d. h. weder oder noch; analog nicht einmal
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): Partizip Präsens von G1510; seiend
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- können — Jesaja 25:8, Hosea 13:14, 1. Korinther 15:26, 1. Korinther 15:42, 1. Korinther 15:53-54, 1. Thessalonicher 4:13-17, Offenbarung 20:6, Offenbarung 21:4, Offenbarung 22:2-5
- Gottes Kinder — Römer 8:17-23, 1. Johannes 3:2
- sie sind — Sacharja 3:7, Matthäus 22:30, Markus 12:25, 1. Korinther 15:49, 1. Korinther 15:52, Offenbarung 5:6-14, Offenbarung 7:9-12, Offenbarung 22:9
Rückverweise (4): Matthäus 5:9, Lukas 14:14, Römer 8:23, Hebräer 11:35
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Gemeinde; Die Zukunft; Sterblichkeit und Unsterblichkeit
- Torrey’s: Der leibliche Tod; Titel und Namen der Heiligen
- Nave’s: Engel (ein Geist); Tote (Menschen); Tod; Der Himmel; Unsterblichkeit; Jesus Christus; Leben; Auferstehung; Die Gerechten; Sadduzäer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt