Psalmen 110:6
Bibel > Psalmen > Kapitel 110 > Vers 6
Psalmen 110:6
| ← Psalmen 110:5 | Psalmen 110:6 (LUT1912) | Psalmen 110:7 → |
|---|---|---|
Der HErr zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns;
|
er wird richten unter den Heiden; er wird ein großes Schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das Haupt über große Lande.
|
Er wird trinken vom Bach auf dem Wege; darum wird er das Haupt emporheben.
|
Verstext
er wird richtenH1777 unter den Heiden;H1471 er wird ein großes SchlagenH1472 unter ihnen tun;H4390 er wird zerschmetternH4272 das HauptH7218 über großeH7227 Lande.H776
יָדִין בַּגֹּויִם מָלֵא גְוִיֹּות מָחַץ רֹאשׁ עַל־אֶרֶץ רַבָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יָדִ֣ין |
ya.Din | H1777 | HVqi3ms | |
בַּ֭/גּוֹיִם |
Ba./go.yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
מָלֵ֣א |
ma.Le' | H4390 | HVqp3ms | |
גְוִיּ֑וֹת |
ge.vi.Yot | H1472 | HNcfpa | |
מָ֥חַץ |
Ma.chatz | H4272 | HVqp3ms | |
רֹ֝֗אשׁ |
Rosh | H7218 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
רַבָּֽה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): selten (verkürzt) גֹּי (gôy); anscheinend von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (im Sinn des Anhäufens); ein fremdes Volk; daher ein Heide; auch (übertragen) eine Schar von Tieren oder ein Heuschreckenschwarm
- H1472 — גְּוִיָּה (gᵉvîyâh, ghev-ee-yaw'): verlängert für גֵּוָה (gêvâh) [H1465]; ein Leib, ob lebendig oder tot
- H1777 — דִּין (dîyn, deen): oder (1. Mose 6,3) דּוּן (dûwn); eine Grundwurzel; herrschen; im weiteren Sinn richten (als Schiedsrichter); auch streiten (wie vor Gericht)
- H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): eine Grundwurzel; zerschmettern; im weiteren Sinn zermalmen, zerschlagen oder heftig stoßen; übertragen unterwerfen oder vernichten
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): oder מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7,5), eine Grundwurzel; füllen oder (intransitiv) voll sein, in weiter Anwendung (wörtlich und übertragen)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- fülle — Jesaja 34:2-8, Jesaja 43:2-4, Jesaja 66:16-17, Hesekiel 38:21-22, Hesekiel 39:4, Hesekiel 39:11-20, Offenbarung 14:20
- richten — 1. Samuel 2:10, Jesaja 2:4, Jesaja 11:3, Jesaja 42:1, Jesaja 42:4, Jesaja 51:5, Joel 4:12-16, Micha 4:3, Johannes 5:22, Offenbarung 19:11
- zerschmettern — 1. Mose 3:15, Psalmen 68:22, Habakuk 3:13
Rückverweise (32): Josua 11:21, 2. Samuel 22:39, 2. Samuel 22:44, 2. Chronik 20:24, Psalmen 2:5, Psalmen 2:9, Psalmen 45:5, Psalmen 47:9, Psalmen 72:9, Psalmen 109:20, Jesaja 2:14, Jesaja 13:13, Jesaja 40:10, Jesaja 42:13, Jesaja 61:2, Hesekiel 21:15, Hesekiel 29:5, Hesekiel 30:3, Hesekiel 32:4, Hesekiel 38:17, Daniel 2:34, Obadja 1:15, Micha 5:7, Sacharja 14:12, Sacharja 14:17, Matthäus 21:44, Lukas 20:43, Johannes 5:27, Offenbarung 6:15, Offenbarung 6:16, Offenbarung 12:10, Offenbarung 19:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gemeinde; Jesus Christus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt