Hesekiel 30:3

← Hesekiel 30:2	Hesekiel 30:3 (LUT1912)	Hesekiel 30:4 →
Du Menschenkind, weissage und sprich: So spricht der Herr HErr: Heulet: „O weh des Tages!“	Denn der Tag ist nahe, ja, des HErrn Tag ist nahe, ein finsterer Tag; die Zeit der Heiden kommt.	Und das Schwert soll über Ägypten kommen; und Mohrenland muss erschrecken, wenn die Erschlagenen in Ägypten fallen werden und sein Volk weggeführt und seine Grundfesten umgerissen werden.

Verstext

LUT1912

Denn der Tag^H3117 ist nahe,^H7138 ja, des HErrn^H3068 Tag^H3117 ist nahe,^H7138 ein finsterer^H6051 Tag;^H3117 die Zeit^H6256 der Heiden^H1471 kommt.

Hebräischer Grundtext

כִּי־קָרֹוב יֹום וְקָרֹוב יֹום לַיהוָה יֹום עָנָן עֵת גֹּויִם יִהְיֶה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
קָר֣וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa
י֔וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
וְ/קָר֥וֹב	ve./ka.Rov	H7138	HC/Aamsa
י֖וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
לַֽ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
י֣וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
עָנָ֔ן	'a.Nan	H6051	HNcmsa
עֵ֥ת	'et	H6256	HNcbsc
גּוֹיִ֖ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
יִֽהְיֶֽה	Yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): selten (verkürzt) גֹּי (gôy); anscheinend von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (im Sinn des Anhäufens); ein fremdes Volk; daher ein Heide; auch (übertragen) eine Schar von Tieren oder ein Heuschreckenschwarm
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): von עָנַן (ʻânan) [H6049]; eine Wolke (als den Himmel bedeckend), d. h. die Regenwolke oder Gewitterwolke
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): oder קָרֹב (qârôb); von קָרַב (qârab) [H7126]; nahe (räumlich, verwandtschaftlich oder zeitlich)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

ein finsterer — 2. Mose 14:20, 2. Mose 14:24, Jesaja 19:1, Hesekiel 30:18, Hesekiel 32:7, Hesekiel 34:12, Joel 2:1-2, Amos 5:16-20
der Tag ist — Psalmen 37:13, Hesekiel 7:7, Hesekiel 7:12, Joel 2:1, Obadja 1:15, Zephanja 1:7, Zephanja 1:14, Matthäus 24:33, Jakobus 5:9, Offenbarung 6:17
die Zeit — Psalmen 110:6, Psalmen 149:7-9, Jesaja 24:21-23, Jesaja 34:2-17, Jeremia 25:15-29, Hesekiel 29:12, Joel 4:11-14, Zephanja 3:6-7, Sacharja 14:3-19, Offenbarung 19:13-21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 30 › Vers 3