Ezequiel 30:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 30 > Versículo 3
Ezequiel 30:3
| ← Ezequiel 30:2 | Ezequiel 30:3 (RV1909) | Ezequiel 30:4 → |
|---|---|---|
Hijo del hombre, profetiza, y di: Así ha dicho el Señor Jehová: Aullad: ¡Ay del día!
|
Porque cerca está el día, cerca está el día del Señor; día de nublado, día de las gentes será.
|
Y vendrá espada á Egipto, y habrá miedo en Etiopía, cuando caerán heridos en Egipto; y tomarán su multitud, y serán destruídos sus fundamentos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 cercaH7138 está el díaH3117, cercaH7138 está el díaH3117 del SeñorH3068; díaH3117 de nubladoH6051, díaH6256 de las gentesH1471 será.
Hebreo original
כִּי־קָרֹוב יֹום וְקָרֹוב יֹום לַיהוָה יֹום עָנָן עֵת גֹּויִם יִהְיֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
קָר֣וֹב |
ka.Rov | H7138 | HAamsa | |
י֔וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
וְ/קָר֥וֹב |
ve./ka.Rov | H7138 | HC/Aamsa | |
י֖וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
עָנָ֔ן |
'a.Nan | H6051 | HNcmsa | |
עֵ֥ת |
'et | H6256 | HNcbsc | |
גּוֹיִ֖ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
יִֽהְיֶֽה |
Yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nublado — Éxodo 14:20, Éxodo 14:24, Isaías 19:1, Ezequiel 30:18, Ezequiel 32:7, Ezequiel 34:12, Joel 2:1-2, Amós 5:16-20
- día — Salmos 37:13, Ezequiel 7:7, Ezequiel 7:12, Joel 2:1, Abdías 1:15, Sofonías 1:7, Sofonías 1:14, Mateo 24:33, Santiago 5:9, Apocalipsis 6:17
- día — Salmos 110:6, Salmos 149:7-9, Isaías 24:21-23, Isaías 34:2-17, Jeremías 25:15-29, Ezequiel 29:12, Joel 3:11-14, Sofonías 3:6-7, Zacarías 14:3-19, Apocalipsis 19:13-21
Referencias recíprocas (5): Job 3:5, Isaías 13:6, Ezequiel 13:5, Ezequiel 21:25, Joel 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún