Ezequiel 30:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 30 > Versículo 18
Ezequiel 30:18
| ← Ezequiel 30:17 | Ezequiel 30:18 (RV1909) | Ezequiel 30:19 → |
|---|---|---|
Los mancebos de Avén y de Pibeseth caerán á cuchillo; y ellas irán en cautiverio.
|
Y en Tehaphnes será cerrado el día, cuando quebrantaré yo allí las barras de Egipto, y cesará en ella la soberbia de su fortaleza: nublado la cubrirá, y los moradores de sus aldeas irán en cautiverio.
|
Haré pues juicios en Egipto y sabrán que yo soy Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y en TehaphnesH8471 será cerradoH2820 el díaH3117, cuando quebrantaréH7665 yo allíH8033 las barrasH4133 de EgiptoH4714, y cesaráH7673 en ellaH1931 la soberbiaH1347 de suH1931 fortalezaH5797: nubladoH6051 laH1931 cubriráH3680, y los moradoresH1323 de sus aldeas iránH3212 en cautiverioH7628.
Hebreo original
וּבִתְחַפְנְחֵס חָשַׂךְ הַיֹּום בְּשִׁבְרִי־שָׁם אֶת־מֹטֹות מִצְרַיִם וְנִשְׁבַּת־בָּהּ גְּאֹון עֻזָּהּ הִיא עָנָן יְכַסֶּנָּה וּבְנֹותֶיהָ בַּשְּׁבִי תֵלַכְנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בִֽ/תְחַפְנְחֵס֙ |
u./vi/t.chaf.ne.Ches | H8471 | HC/R/Np | |
חָשַׂ֣ךְ |
cha.Sakh | H2821 | HVqp3ms | — |
הַ/יּ֔וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/שִׁבְרִ/י |
be./shiv.r/i- | H7665 | HR/Vqc/Sp1cs | |
שָׁם֙ |
sham | H8033 | HD | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֹט֣וֹת |
mo.Tot | H4133 | HNcfpc | |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וְ/נִשְׁבַּת |
ve./nish.bat- | H7673 | HC/VNq3ms | |
בָּ֖/הּ |
ba/h | HR/Sp3fs | — | |
גְּא֣וֹן |
ge.'on | H1347 | HNcmsc | |
עֻזָּ֑/הּ |
'u.Za/h | H5797 | HNcmsc/Sp3fs | |
הִ֚יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
עָנָ֣ן |
'a.Nan | H6051 | HNcmsa | |
יְכַסֶּ֔/נָּה |
ye.kha.Se./nah | H3680 | HVpi3ms/Sp3fs | |
וּ/בְנוֹתֶ֖י/הָ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
בַּ/שְּׁבִ֥י |
ba./she.Vi | H7628 | HRd/Ncbsa | |
תֵלַֽכְנָה |
te.Lakh.nah | H3212 | HVqi3fp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): {arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento}
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): reprimir o (reflex.) abstenerse; por implicación, rehusar, perdonar, preservar; observar
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H4133 — מוֹטָה (môwṭâh, mo-taw'): un palo; por implicación, un arco de yugo; de ahí, un yugo (literal o figurado)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
- H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): exiliado; capturado; como sustantivo, exilio (abstracta o concreta y colectivamente); por extensión, botín
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8471 — תַּחְפַּנְחֵס (Tachpanchêç, takh-pan-khace'): Tachpanches, Techaphneches o Tachpenes, un lugar en Egipto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nublado — Isaías 19:1, Ezequiel 30:3
- quebrantaré — Isaías 9:4, Isaías 10:27, Isaías 14:25, Ezequiel 29:15
- Tehaphnes — Jeremías 2:16, Jeremías 43:7-9, Jeremías 46:14
- día — Éxodo 10:15, Isaías 5:30, Isaías 9:19, Isaías 13:10, Joel 3:15, Mateo 24:29
- soberbia — Isaías 14:11, Jeremías 46:20-26, Ezequiel 31:18, Ezequiel 32:18-32
Referencias recíprocas (8): Isaías 20:4, Isaías 30:4, Jeremías 44:1, Lamentaciones 2:1, Ezequiel 30:23, Ezequiel 30:26, Ezequiel 32:7, Hechos 25:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún