Jeremías 44:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 44 > Versículo 1
Jeremías 44:1
| ← Jeremías 43:13 | Jeremías 44:1 (RV1909) | Jeremías 44:2 → |
|---|---|---|
Además, quebrará las estatuas de Beth-semes, que es en tierra de Egipto, y las casas de los dioses de Egipto quemará á fuego.
|
PALABRA que fué á Jeremías acerca de todos los Judíos que moraban en la tierra de Egipto, que moraban en Migdol, y en Taphnes, y en Noph, y en tierra de Pathros, diciendo:
|
Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Vosotros habéis visto todo el mal que traje sobre Jerusalem y sobre todas las ciudades de Judá: y he aquí que ellas están el día de hoy asoladas, ni hay en ellas morador;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PALABRAH1697 queH834 fuéH1961 áH413 JeremíasH3414 acercaH413 de todosH3605 los JudíosH3064 queH834 morabanH3427 en la tierraH776 de EgiptoH4714, queH834 morabanH3427 en MigdolH4024, y en TaphnesH8471, y en NophH5297, y en tierraH776 de PathrosH6624, diciendoH559:
Hebreo original
הַדָּבָר אֲשֶׁר הָיָה אֶל־יִרְמְיָהוּ אֶל כָּל־הַיְּהוּדִים הַיֹּשְׁבִים בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם הַיֹּשְׁבִים בְּמִגְדֹּל וּבְתַחְפַּנְחֵס וּבְנֹף וּבְאֶרֶץ פַּתְרֹוס לֵאמֹר׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/דָּבָר֙ |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הָיָ֣ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | |
יִרְמְיָ֔הוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
אֶ֚ל |
'el | H413 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יְּהוּדִ֔ים |
hai./ye.hu.Dim | H3064 | HTd/Ngmpa | |
הַ/יֹּשְׁבִ֖ים |
hai./yo.she.Vim | H3427 | HTd/Vqrmpa | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
הַ/יֹּשְׁבִ֤ים |
hai./yo.she.Vim | H3427 | HTd/Vqrmpa | |
בְּ/מִגְדֹּל֙ |
be./mig.Dol | H4024 | HR/Np | |
וּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֣ס |
u./ve./tach.pan.Ches | H8471 | HC/R/Np | |
וּ/בְ/נֹ֔ף |
u./ve./Nof | H5297 | HC/R/Np | |
וּ/בְ/אֶ֥רֶץ |
u./ve./'E.retz | H776 | HC/R/Ncbsc | |
פַּתְר֖וֹס |
pat.Ros | H6624 | HNp | |
לֵ/אמֹֽר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): un jehudita (es decir, judaíta o judío), o descendiente de Jehudá (es decir, Judá)
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4024 — מִגְדּוֹל (Migdôwl, mig-dole'): Migdol, un lugar en Egipto
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5297 — נֹף (Nôph, nofe): Noph, la capital del Alto Egipto
- H6624 — פַּתְרוֹס (Pathrôwç, path-roce'): Pathros, una parte de Egipto
- H8471 — תַּחְפַּנְחֵס (Tachpanchêç, takh-pan-khace'): Tachpanches, Techaphneches o Tachpenes, un lugar en Egipto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- judíos — Jeremías 42:15-18, Jeremías 43:5-7
- Migdol — Éxodo 14:2, Jeremías 46:14, Ezequiel 29:10
- Noph — Isaías 19:13, Jeremías 2:16, Jeremías 46:14, Jeremías 46:19, Ezequiel 30:16
- Pathros — Génesis 10:14, Isaías 11:11, Ezequiel 29:14, Ezequiel 30:14
- Taphnes — Jeremías 43:7, Ezequiel 30:18
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 30:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún