Ezequiel 29:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 29 > Versículo 10
Ezequiel 29:10
| ← Ezequiel 29:9 | Ezequiel 29:10 (RV1909) | Ezequiel 29:11 → |
|---|---|---|
Y la tierra de Egipto será asolada y desierta: y sabrán que yo soy Jehová: porque dijo: Mi río, y yo lo hice.
|
Por tanto, he aquí yo contra ti, y contra tus ríos; y pondré la tierra de Egipto en asolamientos de la soledad del desierto, desde Migdol hasta Seveneh, hasta el término de Etiopía.
|
No pasará por ella pie de hombre, ni pie de bestia pasará por ella; ni será habitada por cuarenta años.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoH3651, he aquí yo contraH413 ti, y contraH413 tus ríosH2975; y pondréH5414 la tierraH776 de EgiptoH4714 en asolamientosH2723 de la soledadH2721 del desiertoH8077, desde MigdolH4024 hasta SevenehH5482, hastaH5704 el términoH1366 de EtiopíaH3568.
Hebreo original
לָכֵן הִנְנִי אֵלֶיךָ וְאֶל־יְאֹרֶיךָ וְנָתַתִּי אֶת־אֶרֶץ מִצְרַיִם לְחָרְבֹות חֹרֶב שְׁמָמָה מִמִּגְדֹּל סְוֵנֵה וְעַד־גְּבוּל כּוּשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֛ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
הִנְ/נִ֥י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
אֵלֶ֖י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
יְאֹרֶ֑י/ךָ |
ye.'o.Rei./kha | H2975 | HNcmpc/Sp2ms | |
וְ/נָתַתִּ֞י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
מִצְרַ֗יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
לְ/חָרְבוֹת֙ |
le./cha.re.Vot | H2723 | HR/Ncfpc | |
חֹ֣רֶב |
Cho.rev | H2721 | HNcmsa | |
שְׁמָמָ֔ה |
she.ma.Mah | H8077 | HNcfsa | |
מִ/מִּגְדֹּ֥ל |
mi./mig.Dol | H4024 | HR/Np | |
סְוֵנֵ֖ה |
se.ve.Neh | H5482 | HNp | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
גְּב֥וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
כּֽוּשׁ |
Kush | H3568 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H2721 — חֹרֶב (chôreb, kho'-reb): sequía o desolación
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): propiamente, sequía, es decir, (por implicación) una desolación
- H2975 — יְאֹר (yᵉʼôr, yeh-ore'): un canal, por ejemplo un foso, canal, pozo; específicamente el Nilo, como el único río de Egipto, incluyendo sus zanjas colaterales; también el Tigris, como el río principal de Asiria
- H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): Cus (o Etiopía), el nombre de un hijo de Cam, y de su territorio; también de un israelita
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4024 — מִגְדּוֹל (Migdôwl, mig-dole'): Migdol, un lugar en Egipto
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5482 — סְוֵנֵה (Çᵉvênêh, sev-ay-nay'): Seven, un lugar en el Alto Egipto
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): devastación; figuradamente, asombro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- migdol — Éxodo 14:2, Jeremías 44:1, Jeremías 46:14, Ezequiel 30:6-9
- pondré — Ezequiel 29:11, Ezequiel 30:12, Habacuc 3:8
Referencias recíprocas (9): Isaías 11:15, Jeremías 50:31, Jeremías 51:43, Ezequiel 13:8, Ezequiel 28:22, Ezequiel 29:3, Ezequiel 29:9, Ezequiel 35:3, Nahúm 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún