Ezequiel 29:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 29 > Versículo 11
Ezequiel 29:11
| ← Ezequiel 29:10 | Ezequiel 29:11 (RV1909) | Ezequiel 29:12 → |
|---|---|---|
Por tanto, he aquí yo contra ti, y contra tus ríos; y pondré la tierra de Egipto en asolamientos de la soledad del desierto, desde Migdol hasta Seveneh, hasta el término de Etiopía.
|
No pasará por ella pie de hombre, ni pie de bestia pasará por ella; ni será habitada por cuarenta años.
|
Y pondré á la tierra de Egipto en soledad entre las tierras asoladas, y sus ciudades entre las ciudades destruídas estarán asoladas por cuarenta años: y esparciré á Egipto entre las gentes, y aventarélos por las tierras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 pasaráH5674 por ella pieH7272 de hombreH120, niH3808 pieH7272 de bestia pasaráH5674 por ella; niH3808 será habitadaH3427 por cuarentaH705 añosH8141.
Hebreo original
לֹא תַעֲבָר־בָּהּ רֶגֶל אָדָם וְרֶגֶל בְּהֵמָה לֹא תַעֲבָר־בָּהּ וְלֹא תֵשֵׁב אַרְבָּעִים שָׁנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַעֲבָר |
ta.'a.vor- | H5674 | HVqi3fs | |
בָּ/הּ֙ |
ba/h | HR/Sp3fs | — | |
רֶ֣גֶל |
Re.gel | H7272 | HNcfsc | |
אָדָ֔ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
וְ/רֶ֥גֶל |
ve./Re.gel | H7272 | HC/Ncfsc | |
בְּהֵמָ֖ה |
be.he.Mah | H929 | HNcfsa | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַעֲבָר |
ta.'a.vor- | H5674 | HVqi3fs | |
בָּ֑/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | — | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תֵשֵׁ֖ב |
te.Shev | H3427 | HVqi3fs | |
אַרְבָּעִ֥ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
שָׁנָֽה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pie de hombre — Jeremías 43:11-12, Ezequiel 30:10-13, Ezequiel 31:12, Ezequiel 32:13, Ezequiel 33:28, Ezequiel 36:28
- cuarenta — 2 Crónicas 36:21, Isaías 23:15, Isaías 23:17, Jeremías 25:11-12, Jeremías 29:10, Daniel 9:2
Referencias recíprocas (5): Isaías 34:10, Jeremías 9:10, Jeremías 51:43, Ezequiel 29:10, Ezequiel 35:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERÍODOS Y NÚMEROS
- Nave’s: CUARENTA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún