Ezequiel 29:11

← Ezequiel 29:10	Ezequiel 29:11 (RV1909)	Ezequiel 29:12 →
Por tanto, he aquí yo contra ti, y contra tus ríos; y pondré la tierra de Egipto en asolamientos de la soledad del desierto, desde Migdol hasta Seveneh, hasta el término de Etiopía.	No pasará por ella pie de hombre, ni pie de bestia pasará por ella; ni será habitada por cuarenta años.	Y pondré á la tierra de Egipto en soledad entre las tierras asoladas, y sus ciudades entre las ciudades destruídas estarán asoladas por cuarenta años: y esparciré á Egipto entre las gentes, y aventarélos por las tierras.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 pasará^H5674 por ella pie^H7272 de hombre^H120, ni^H3808 pie^H7272 de bestia pasará^H5674 por ella; ni^H3808 será habitada^H3427 por cuarenta^H705 años^H8141.

Hebreo original

לֹא תַעֲבָר־בָּהּ רֶגֶל אָדָם וְרֶגֶל בְּהֵמָה לֹא תַעֲבָר־בָּהּ וְלֹא תֵשֵׁב אַרְבָּעִים שָׁנָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
תַעֲבָר	ta.'a.vor-	H5674	HVqi3fs
בָּ/הּ֙	ba/h		HR/Sp3fs	—
רֶ֣גֶל	Re.gel	H7272	HNcfsc
אָדָ֔ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
וְ/רֶ֥גֶל	ve./Re.gel	H7272	HC/Ncfsc
בְּהֵמָ֖ה	be.he.Mah	H929	HNcfsa	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תַעֲבָר	ta.'a.vor-	H5674	HVqi3fs
בָּ֑/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תֵשֵׁ֖ב	te.Shev	H3427	HVqi3fs
אַרְבָּעִ֥ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
שָׁנָֽה	sha.Nah	H8141	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): múltiplo de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; cuarenta
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

pie de hombre — Jeremías 43:11-12, Ezequiel 30:10-13, Ezequiel 31:12, Ezequiel 32:13, Ezequiel 33:28, Ezequiel 36:28
cuarenta — 2 Crónicas 36:21, Isaías 23:15, Isaías 23:17, Jeremías 25:11-12, Jeremías 29:10, Daniel 9:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 29 › Versículo 11