الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 29 > عدد 11

حزقيال (حِزْقِيَال) 29:11

← حزقيال 29:10	حزقيال 29:11 (AVD)	حزقيال 29:12 →
لِذَلِكَ هَأَنَذَا عَلَيْكَ وَعَلَى أَنْهَارِكَ، وَأَجْعَلُ أَرْضَ مِصْرَ خِرَبًا خَرِبَةً مُقْفِرَةً، مِنْ مَجْدَلَ إِلَى أَسْوَانَ، إِلَى تُخْمِ كُوشَ.	لَا تَمُرُّ فِيهَا رِجْلُ إِنْسَانٍ، وَلَا تَمُرُّ فِيهَا رِجْلُ بَهِيمَةٍ، وَلَا تُسْكَنُ أَرْبَعِينَ سَنَةً.	وَأَجْعَلُ أَرْضَ مِصْرَ مُقْفِرَةً فِي وَسْطِ ٱلْأَرَاضِي ٱلْمُقْفِرَةِ، وَمُدُنَهَا فِي وَسْطِ ٱلْمُدُنِ ٱلْخَرِبَةِ تَكُونُ مُقْفِرَةً أَرْبَعِينَ سَنَةً. وَأُشَتِّتُ ٱلْمِصْرِيِّينَ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ، وَأُبَدِّدُهُمْ فِي ٱلْأَرَاضِي.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 تَمُرُّ^H5674 فِيهَا رِجْلُ^H7272 إِنْسَانٍ،^H120 وَلَا^H3808 تَمُرُّ^H5674 فِيهَا رِجْلُ^H7272 بَهِيمَةٍ،^H929 وَلَا^H3808 تُسْكَنُ^H3427 أَرْبَعِينَ^H705 سَنَةً.^H8141

العبرية الأصلية

לֹא תַעֲבָר־בָּהּ רֶגֶל אָדָם וְרֶגֶל בְּהֵמָה לֹא תַעֲבָר־בָּהּ וְלֹא תֵשֵׁב אַרְבָּעִים שָׁנָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
תַעֲבָר	ta.'a.vor-	H5674	HVqi3fs
בָּ/הּ֙	ba/h		HR/Sp3fs	—
רֶ֣גֶל	Re.gel	H7272	HNcfsc
אָדָ֔ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
וְ/רֶ֥גֶל	ve./Re.gel	H7272	HC/Ncfsc
בְּהֵמָ֖ה	be.he.Mah	H929	HNcfsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תַעֲבָר	ta.'a.vor-	H5674	HVqi3fs
בָּ֑/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תֵשֵׁ֖ב	te.Shev	H3427	HVqi3fs
אַרְבָּעִ֥ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
שָׁנָֽה	sha.Nah	H8141	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): من مضاعفات אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; أَرْبَعُونَ
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رِجْلُ إِنْسَانٍ — إرميا 43:11-12, حزقيال 30:10-13, حزقيال 31:12, حزقيال 32:13, حزقيال 33:28, حزقيال 36:28
أَرْبَعِينَ — أخبار الأيام الثاني 36:21, إشعياء 23:15, إشعياء 23:17, إرميا 25:11-12, إرميا 29:10, دانيآل 9:2

إحالات متبادلة (5): إشعياء 34:10, إرميا 9:10, إرميا 51:43, حزقيال 29:10, حزقيال 35:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفترات والأعداد
توري: مِصْر
نيف: أَرْبَعُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 29 › عدد 11

حزقيال (حِزْقِيَال) 29:11

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 29:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 29:11

حزقيال (حِزْقِيَال) 29:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث