الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 43 > عدد 11

إرميا (إِرْمِيَا) 43:11

← إرميا 43:10	إرميا 43:11 (AVD)	إرميا 43:12 →
وَقُلْ لَهُمْ: هَكَذَا قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: هَأَنَذَا أُرْسِلُ وَآخُذُ نَبُوخَذْرَاصَّرَ مَلِكَ بَابِلَ عَبْدِي، وَأَضَعُ كُرْسِيَّهُ فَوْقَ هَذِهِ ٱلْحِجَارَةِ ٱلَّتِي طَمَرْتُهَا فَيُبْسِطُ دِيبَاجَهُ عَلَيْهَا.	وَيَأْتِي وَيَضْرِبُ أَرْضَ مِصْرَ، ٱلَّذِي لِلْمَوْتِ فَلِلْمَوْتِ، وَٱلَّذِي لِلسَّبْيِ فَلِلسَّبْيِ، وَٱلَّذِي لِلسَّيْفِ فَلِلسَّيْفِ.	وَأُوقِدُ نَارًا فِي بُيُوتِ آلِهَةِ مِصْرَ فَيُحْرِقُهَا وَيَسْبِيهَا، وَيَلْبَسُ أَرْضَ مِصْرَ كَمَا يَلْبَسُ ٱلرَّاعِي رِدَاءَهُ، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ هُنَاكَ بِسَلَامٍ.

نص العدد

AVD

وَيَأْتِي^H935 وَيَضْرِبُ^H5221 أَرْضَ^{H853 H776} مِصْرَ،^H4714 ٱلَّذِي^H834 لِلْمَوْتِ^H4194 فَلِلْمَوْتِ،^H4194 وَٱلَّذِي^H834 لِلسَّبْيِ^H7628 فَلِلسَّبْيِ،^H7628 وَٱلَّذِي^H834 لِلسَّيْفِ^H2719 فَلِلسَّيْفِ.^H2719

العبرية الأصلية

[וּבָאָה כ] (וּבָא ק) וְהִכָּה אֶת־אֶרֶץ מִצְרָיִם אֲשֶׁר לַמָּוֶת לַמָּוֶת וַאֲשֶׁר לַשְּׁבִי לַשֶּׁבִי וַאֲשֶׁר לַחֶרֶב לֶחָרֶב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
[ו/בא/ה כ] (וּ/בָ֕א ק)	[bôwʼ כ] (u./va.'ah' ק)	H935 כ	[HC/Vqrmsc/Sd כ] (Hc/Vqq3ms ק)
וְ/הִכָּ֖ה	ve./hi.Kah	H5221	HC/Vhq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
אֲשֶׁ֧ר	'a.Sher	H834	HTr
לַ/מָּ֣וֶת	la./Ma.vet	H4194	HRd/Ncmsa
לַ/מָּ֗וֶת	la./Ma.vet	H4194	HRd/Ncmsa
וַ/אֲשֶׁ֤ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr
לַ/שְּׁבִי֙	la./she.Vi	H7628	HRd/Ncbsa
לַ/שֶּׁ֔בִי	la./She.vi	H7628	HRd/Ncbsa
וַ/אֲשֶׁ֥ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr
לַ/חֶ֖רֶב	la./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa
לֶ/חָֽרֶב	le./Cha.rev	H2719	HRd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): من שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]; مَسبيّ؛ مأخوذ؛ وكاسم: سبي (مجردًا أو ملموسًا وجماعيًا)؛ وبالتوسع غنيمة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَضْرِبُ — إشعياء 19:1-25, إرميا 25:19, إرميا 46:1-26, حزقيال 29:19-20, حزقيال 30:1, حزقيال 32:32
ٱلَّذِي لِلْمَوْتِ فَلِلْمَوْتِ — أيوب 20:29, إرميا 15:2, إرميا 44:13, حزقيال 5:12, زكريا 11:9

إحالات متبادلة (4): إرميا 29:17, إرميا 42:22, حزقيال 29:11, رؤيا يوحنا 6:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: بَابِل; مِصْر; إِرْمِيَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 43 › عدد 11

إرميا (إِرْمِيَا) 43:11

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 43:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 43:11

إرميا (إِرْمِيَا) 43:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث