إرميا (إِرْمِيَا) 25:19

← إرميا 25:18	إرميا 25:19 (AVD)	إرميا 25:20 →
أُورُشَلِيمَ وَمُدُنَ يَهُوذَا وَمُلُوكَهَا وَرُؤَسَاءَهَا، لِجَعْلِهَا خَرَابًا وَدَهَشًا وَصَفِيرًا وَلَعْنَةً كَهَذَا ٱلْيَوْمِ.	وَفِرْعَوْنَ مَلِكَ مِصْرَ وَعَبِيدَهُ وَرُؤَسَاءَهُ وَكُلَّ شَعْبِهِ.	وَكُلَّ ٱللَّفِيفِ، وَكُلَّ مُلُوكِ أَرْضِ عُوصَ، وَكُلَّ مُلُوكِ أَرْضِ فِلِسْطِينَ وَأَشْقَلُونَ وَغَزَّةَ وَعَقْرُونَ وَبَقِيَّةَ أَشْدُودَ،

نص العدد

AVD

وَفِرْعَوْنَ^{H853 H6547} مَلِكَ^H4428 مِصْرَ^H4714 وَعَبِيدَهُ^{H853 H5650} وَرُؤَسَاءَهُ^{H853 H8269} وَكُلَّ^{H853 H3605} شَعْبِهِ.^H5971

العبرية الأصلية

אֶת־פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וְאֶת־עֲבָדָיו וְאֶת־שָׂרָיו וְאֶת־כָּל־עַמֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶת	'et-	H853	HTo
פַּרְעֹ֧ה	par.'Oh	H6547	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
מִצְרַ֛יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
עֲבָדָ֥י/ו	'a.va.Da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
שָׂרָ֖י/ו	sa.Ra/v	H8269	HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עַמּֽ/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): من اشتقاق مصري; فِرْعَوْن، لقب عام لملوك مِصْر
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَفِرْعَوْنَ — إرميا 43:9-11, إرميا 46:2, إرميا 46:13-26, حزقيال 29:1, حزقيال 32:32, ناحوم 3:8-10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: نَبُوخَذْنَاصَّر
توري: بَنُو عَمُّون; ٱلْأَدُومِيُّون
نيف: بَنُو عَمُّون; الكأس; الحكومة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الأمة; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ; صَيْدُون

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد