Ezequiel 30:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 30 > Versículo 13
Ezequiel 30:13
| ← Ezequiel 30:12 | Ezequiel 30:13 (RV1909) | Ezequiel 30:14 → |
|---|---|---|
Y secaré los ríos, y entregaré la tierra en manos de malos, y destruiré la tierra y su plenitud por mano de extranjeros: yo Jehová he hablado.
|
Así ha dicho el Señor Jehová: Destruiré también las imágenes, y haré cesar los ídolos de Memphis; y no habrá más príncipe de la tierra de Egipto, y en la tierra de Egipto pondré temor.
|
Y asolaré á Patros, y pondré fuego á Zoán, y haré juicios en No.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: DestruiréH6 también las imágenesH1544, y haré cesarH7673 los ídolosH457 de MemphisH5297; y noH3808 habráH1961 másH5750 príncipeH5387 de la tierraH776 de EgiptoH4714, y en la tierraH776 de EgiptoH4714 pondréH5414 temorH3374.
Hebreo original
כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וְהַאֲבַדְתִּי גִלּוּלִים וְהִשְׁבַּתִּי אֱלִילִים מִנֹּף וְנָשִׂיא מֵאֶרֶץ־מִצְרַיִם לֹא יִהְיֶה־עֹוד וְנָתַתִּי יִרְאָה בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֞ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֗ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
וְ/הַאֲבַדְתִּ֨י |
ve./ha.'a.vad.Ti | H6 | HC/Vhq1cs | |
גִלּוּלִ֜ים |
gi.lu.Lim | H1544 | HNcmpa | |
וְ/הִשְׁבַּתִּ֤י |
ve./hish.ba.Ti | H7673 | HC/Vhq1cs | |
אֱלִילִים֙ |
'e.li.Lim | H457 | HNcmpa | |
מִ/נֹּ֔ף |
mi./Nof | H5297 | HR/Np | |
וְ/נָשִׂ֥יא |
ve./na.Si' | H5387 | HC/Ncmsa | |
מֵ/אֶֽרֶץ |
me./'e.retz- | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרַ֖יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִֽהְיֶה |
yih.yeh- | H1961 | HVqi3ms | |
ע֑וֹד |
od | H5750 | HD | |
וְ/נָתַתִּ֥י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
יִרְאָ֖ה |
yir.'Ah | H3374 | HNcfsa | |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרָֽיִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H457 — אֱלִיל (ʼĕlîyl, el-eel'): bueno para nada, por analogía vano o vanidad; específicamente un ídolo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): propiamente, un leño (como redondo); por implicación, un ídolo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): temor (también usado como infinitivo); moralmente, reverencia
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5297 — נֹף (Nôph, nofe): Noph, la capital del Alto Egipto
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Destruiré — Éxodo 12:12, Isaías 19:1-15, Jeremías 43:12-13, Jeremías 46:25, Sofonías 2:11, Zacarías 13:2
- Memphis — Isaías 19:13, Jeremías 2:16, Jeremías 44:1, Jeremías 46:14, Oseas 9:6
- pondré — Isaías 19:16, Jeremías 46:5
- príncipe — Ezequiel 29:14-15, Zacarías 10:11
Referencias recíprocas (4): Salmos 9:20, Jeremías 46:19, Ezequiel 6:6, Ezequiel 29:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún