Ezequiel 29:14
Biblia > Ezequiel > Capítulo 29 > Versículo 14
Ezequiel 29:14
| ← Ezequiel 29:13 | Ezequiel 29:14 (RV1909) | Ezequiel 29:15 → |
|---|---|---|
Porque así ha dicho el Señor Jehová: Al fin de cuarenta años juntaré á Egipto de los pueblos entre los cuales fueren esparcidos:
|
Y tornaré á traer los cautivos de Egipto, y los volveré á la tierra de Patros, á la tierra de su habitación; y allí serán un reino bajo.
|
En comparación de los otros reinos será humilde; ni más se alzará sobre las gentes: porque yo los disminuiré, para que no se enseñoreen en las gentes.
|
Texto del versículo
Y tornaréH7725 á traer los cautivosH7622 de EgiptoH4714, y los volveréH7725 á la tierraH776 de PatrosH6624, áH5921 la tierraH776 de su habitación; y allíH8033 seránH1961 un reinoH4467 bajo.
וְשַׁבְתִּי אֶת־שְׁבוּת מִצְרַיִם וַהֲשִׁבֹתִי אֹתָם אֶרֶץ פַּתְרֹוס עַל־אֶרֶץ מְכוּרָתָם וְהָיוּ שָׁם מַמְלָכָה שְׁפָלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׁבְתִּי֙ |
ve./shav.Ti | H7725 | HC/Vqp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁב֣וּת |
she.Vut | H7622 | HNcfsc | |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וַ/הֲשִׁבֹתִ֤י |
va./ha.shi.vo.Ti | H7725 | HC/Vhq1cs | |
אֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
פַּתְר֔וֹס |
pat.Ros | H6624 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֶ֖רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
מְכֽוּרָתָ֑/ם |
me.khu.ra.Ta/m | H4351 | HNcfsc/Sp3mp | — |
וְ/הָ֥יוּ |
ve./Ha.yu | H1961 | HC/Vqq3cp | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | |
מַמְלָכָ֥ה |
mam.la.Khah | H4467 | HNcfsa | |
שְׁפָלָֽה |
she.fa.Lah | H8217 | HAafsa | — |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6624 — פַּתְרוֹס (Pathrôwç, path-roce'): Pathros, una parte de Egipto
- H7622 — שְׁבוּת (shᵉbûwth, sheb-ooth'): exilio, concretamente, prisioneros; figuradamente, un anterior estado de prosperidad
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4351 — מְכוּרָה (mᵉkûwrâh, mek-oo-raw'): origen (como si fuera una mina)
- H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): deprimido, literal o figurativamente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Patros — Génesis 10:14, 1 Crónicas 1:12, Isaías 11:11, Jeremías 44:1, Ezequiel 30:14
Referencias recíprocas (7): Jeremías 49:39, Ezequiel 16:53, Ezequiel 17:14, Ezequiel 30:13, Daniel 4:15, Daniel 11:42, Zacarías 10:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún