Daniel 11:42

← Daniel 11:41	Daniel 11:42 (RV1909)	Daniel 11:43 →
Y vendrá á la tierra deseable, y muchas provincias caerán; mas éstas escaparán de su mano: Edom, y Moab, y lo primero de los hijos de Ammón.	Asimismo extenderá su mano á las otras tierras, y no escapará el país de Egipto.	Y se apoderará de los tesoros de oro y plata, y de todas las cosas preciosas de Egipto, de Libia, y Etiopía por donde pasará.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Asimismo extenderá^H7971 su mano^H3027 á las otras tierras^H776, y no^H3808 escapará^H1961 el país^H776 de Egipto^H4714.

Hebreo original

וְיִשְׁלַח יָדֹו בַּאֲרָצֹות וְאֶרֶץ מִצְרַיִם לֹא תִהְיֶה לִפְלֵיטָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/יִשְׁלַ֥ח	ve./yish.Lach	H7971	HC/Vqi3ms
יָד֖/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
בַּ/אֲרָצ֑וֹת	ba./'a.ra.Tzot	H776	HR/Ncbpa
וְ/אֶ֣רֶץ	ve./'E.retz	H776	HC/Ncbsc
מִצְרַ֔יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִהְיֶ֖ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs
לִ/פְלֵיטָֽה	li/f.lei.Tah	H6413	HR/Ncfsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6413 — פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh, pel-ay-taw'): o פְּלֵטָה (pᵉlêṭâh); femenino de פָּלִיט (pâlîyṭ) [H6412]; liberación; concretamente, una porción escapada

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Ezequiel 29:15, Ezequiel 30:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 11 › Versículo 42