الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 29 > عدد 14

حزقيال (حِزْقِيَال) 29:14

← حزقيال 29:13	حزقيال 29:14 (AVD)	حزقيال 29:15 →
لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: عِنْدَ نَهَايَةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً أَجْمَعُ ٱلْمِصْرِيِّينَ مِنَ ٱلشُّعُوبِ ٱلَّذِينَ تَشَتَّتُوا بَيْنَهُمْ،	وَأَرُدُّ سَبْيَ مِصْرَ، وَأُرْجِعُهُمْ إِلَى أَرْضِ فَتْرُوسَ، إِلَى أَرْضِ مِيلَادِهِمْ، وَيَكُونُونَ هُنَاكَ مَمْلَكَةً حَقِيرَةً.	تَكُونُ أَحْقَرَ ٱلْمَمَالِكِ فَلَا تَرْتَفِعُ بَعْدُ عَلَى ٱلْأُمَمِ، وَأُقَلِّلُهُمْ لِكَيْلَا يَتَسَلَّطُوا عَلَى ٱلْأُمَمِ.

نص العدد

AVD

وَأَرُدُّ^H7725 سَبْيَ^{H853 H7622} مِصْرَ،^H4714 وَأُرْجِعُهُمْ^{H7725 H853} إِلَى^H776 أَرْضِ^H776 فَتْرُوسَ،^H6624 إِلَى^H5921 أَرْضِ^H776 مِيلَادِهِمْ،^H4351 وَيَكُونُونَ^H1961 هُنَاكَ^H8033 مَمْلَكَةً^H4467 حَقِيرَةً.^H8217

العبرية الأصلية

וְשַׁבְתִּי אֶת־שְׁבוּת מִצְרַיִם וַהֲשִׁבֹתִי אֹתָם אֶרֶץ פַּתְרֹוס עַל־אֶרֶץ מְכוּרָתָם וְהָיוּ שָׁם מַמְלָכָה שְׁפָלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שַׁבְתִּי֙	ve./shav.Ti	H7725	HC/Vqp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׁב֣וּת	she.Vut	H7622	HNcfsc
מִצְרַ֔יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וַ/הֲשִׁבֹתִ֤י	va./ha.shi.vo.Ti	H7725	HC/Vhq1cs
אֹתָ/ם֙	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
פַּתְר֔וֹס	pat.Ros	H6624	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
אֶ֖רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
מְכֽוּרָתָ֑/ם	me.khu.ra.Ta/m	H4351	HNcfsc/Sp3mp
וְ/הָ֥יוּ	ve./Ha.yu	H1961	HC/Vqq3cp
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD
מַמְלָכָ֥ה	mam.la.Khah	H4467	HNcfsa
שְׁפָלָֽה	she.fa.Lah	H8217	HAafsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H4351 — מְכוּרָה (mᵉkûwrâh, mek-oo-raw'): أو מְכֹרָה (mᵉkôrâh)؛ من نفس כּוּר (kûwr) [H3564] في معنى الغمس; أصل (كأنه منجم)
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; سلطان، أي (مجرّدًا) حكم أو (محسوسًا) بلد، مملكة
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6624 — פַּתְרוֹס (Pathrôwç, path-roce'): من اشتقاق مصري; فَتْرُوس، جزء من مِصْر
H7622 — שְׁבוּת (shᵉbûwth, sheb-ooth'): أو שְׁבִית (shᵉbîyth)؛ من שָׁבָה (shâbâh) [H7617]; سبي، وبالمعنى الملموس أسرى؛ ومجازًا حالة رخاء سابقة
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): من שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; منخفض، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَتْرُوسَ — التكوين 10:14, أخبار الأيام الأول 1:12, إشعياء 11:11, إرميا 44:1, حزقيال 30:14

إحالات متبادلة (7): إرميا 49:39, حزقيال 16:53, حزقيال 17:14, حزقيال 30:13, دانيآل 4:15, دانيآل 11:42, زكريا 10:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: فَتْرُوس
نيف: ٱلْمِصْرِيُّون; فَتْرُوس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 29 › عدد 14

حزقيال (حِزْقِيَال) 29:14

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 29:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 29:14

حزقيال (حِزْقِيَال) 29:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث