H8217 — שָׁפָל (shâphâl)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H8217 (عبرية)
العبرية: שָׁפָל (shâphâl)
النطق: shaw-fawl'
الصرف: a
الاشتقاق: من שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]؛
التعريف: منخفض، حرفيًا أو مجازًا
مقابلات KJV: base(-st), humble, low(-er, -ly).
المعاني
- منخفض، متواضع
- منخفض (في الارتفاع)
- منخفض (في المنزلة)، متواضع (في الحال أو الروح)
- مُهان
- وضيع (كاسم)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G641 | ἀποῤῥίπτω | aporrhíptō | من G575 و G4496 | يقذف بعيدا، أي يُلقي (بنفسه) | cast |
| G772 | ἀσθενής | asthenḗs | من G1 (بوصفه أداة نفي) وأساس G4599 | بلا قوّة (في استعمالات شتّى، حرفية، مجازية وأدبية) | more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing) |
| G888 | ἀχρεῖος | achreîos | من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق من G5534 (قارن G5532) | غير نافع، أي (تلطفًا) بلا استحقاق | unprofitable |
| G5011 | ταπεινός | tapeinós | من اشتقاق غير مؤكد | منخفض، أي (مجازًا) متواضع (في الحال أو النزعة) | base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly |
| H8213 | שָׁפֵל | shâphêl | جذر أولي | يخفض أو يغرق؛ ومجازًا يحط من القدر، لازمًا أو متعديًا | abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H8217»
الصفحات 18 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 18.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)