الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 14 > عدد 37

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:37

← اللاويين 14:36	اللاويين 14:37 (AVD)	اللاويين 14:38 →
فَيَأْمُرُ ٱلْكَاهِنُ أَنْ يُفْرِغُوا ٱلْبَيْتَ قَبْلَ دُخُولِ ٱلْكَاهِنِ لِيَرَى ٱلضَّرْبَةَ، لِئَلَّا يَتَنَجَّسَ كُلُّ مَا فِي ٱلْبَيْتِ. وَبَعْدَ ذَلِكَ يَدْخُلُ ٱلْكَاهِنُ لِيَرَى ٱلْبَيْتَ.	فَإِذَا رَأَى ٱلضَّرْبَةَ، وَإِذَا ٱلضَّرْبَةُ فِي حِيطَانِ ٱلْبَيْتِ نُقَرٌ ضَارِبَةٌ إِلَى ٱلْخُضْرَةِ أَوْ إِلَى ٱلْحُمْرَةِ، وَمَنْظَرُهَا أَعْمَقُ مِنَ ٱلْحَائِطِ،	يَخْرُجُ ٱلْكَاهِنُ مِنَ ٱلْبَيْتِ إِلَى بَابِ ٱلْبَيْتِ، وَيُغْلِقُ ٱلْبَيْتَ سَبْعَةَ أَيَّامٍ.

نص العدد

AVD

فَإِذَا^H7200 رَأَى^H7200 ٱلضَّرْبَةَ،^{H853 H5061} وَإِذَا^H2009 ٱلضَّرْبَةُ^H5061 فِي^H7023 حِيطَانِ^H7023 ٱلْبَيْتِ^H1004 نُقَرٌ^H8258 ضَارِبَةٌ^H3422 إِلَى^H3422 ٱلْخُضْرَةِ^H3422 أَوْ^H176 إِلَى^H125 ٱلْحُمْرَةِ،^H125 وَمَنْظَرُهَا^H4758 أَعْمَقُ^H8217 مِنَ^H4480 ٱلْحَائِطِ،^H7023

العبرية الأصلية

וְרָאָה אֶת־הַנֶּגַע וְהִנֵּה הַנֶּגַע בְּקִירֹת הַבַּיִת שְׁקַעֲרוּרֹת יְרַקְרַקֹּת אֹו אֲדַמְדַּמֹּת וּמַרְאֵיהֶן שָׁפָל מִן־הַקִּיר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/רָאָ֣ה	ve./ra.'Ah	H7200	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/נֶּ֗גַע	ha./Ne.ga'	H5061	HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֤ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
הַ/נֶּ֨גַע֙	ha./Ne.ga'	H5061	HTd/Ncmsa
בְּ/קִירֹ֣ת	be./ki.Rot	H7023	HR/Ncmpc
הַ/בַּ֔יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙	she.ka.'a.ru.Rot	H8258	HNcfpa
יְרַקְרַקֹּ֔ת	ye.rak.ra.Kot	H3422	HAafpa
א֖וֹ	'o	H176	HC
אֲדַמְדַּמֹּ֑ת	'a.dam.da.Mot	H125	HAafpa
וּ/מַרְאֵי/הֶ֥ן	u./mar.'ei./Hen	H4758	HC/Ncmpc/Sp3fp
שָׁפָ֖ל	sha.Fal	H8217	HAamsa
מִן	min-	H4480	HR
הַ/קִּֽיר	ha./Kir	H7023	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H125 — אֲדַמְדָּם (ʼădamdâm, ad-am-dawm'): مضاعف من אָדַם (ʼâdam) [H119]; مُحْمَرّ
H176 — אוֹ (ʼôw, o): يفترض أنه الصيغة 'الإضافية' أو الجرية من אַו (ʼav) ؛ اختصار بدلا من אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; رغبة (وربما كذلك في أمثال 31:4)؛ ومن ثم، على وجه التخيير، أو، وأيضًا إن
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3422 — יְרַקְרַק (yᵉraqraq, yer-ak-rak'): من نفس יֶרֶק (yereq) [H3418]; صفرة مخضرّة
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): من רָאָה (râʼâh) [H7200]; رؤية (فعل النظر)؛ وأيضًا مَنْظَر (الشيء المرئيّ)، سواء (حقيقيًّا) هيئة (ولا سيّما إن كانت جميلة، بهاء؛ وغالبًا في الجمع الملامح)، أو (ذهنيًّا) رؤيا
H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): من נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; ضربة، ومجازًا إصابة؛ وكذلك، ضمنًا، بقعة، أي شخص أبرص أو ثوب أبرص
H7023 — קִיר (qîyr, keer): أو קִר (qir)؛ (إشعياء 22:5)، أو (المؤنث) קִירָה (qîyrâh)؛ من קוּר (qûwr) [H6979]; جدار، كأنه مبني في خندق
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): من שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; منخفض، حرفيًا أو مجازًا
H8258 — שְׁקַעְרוּרָה (shᵉqaʻrûwrâh, shek-ah-roo-raw'): من שָׁקַע (shâqaʻ) [H8257]; نُقْرَة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: البيوت; البَرَص; الكهنة; ٱلْأَسْوَار
نيف: الصحة العامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 14 › عدد 37

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:37

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:37

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث