الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 14 > عدد 36

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:36

← اللاويين 14:35	اللاويين 14:36 (AVD)	اللاويين 14:37 →
يَأْتِي ٱلَّذِي لَهُ ٱلْبَيْتُ، وَيُخبِرُ ٱلْكَاهِنَ قَائِلًا: قَدْ ظَهَرَ لِي شِبْهُ ضَرْبَةٍ فِي ٱلْبَيْتِ.	فَيَأْمُرُ ٱلْكَاهِنُ أَنْ يُفْرِغُوا ٱلْبَيْتَ قَبْلَ دُخُولِ ٱلْكَاهِنِ لِيَرَى ٱلضَّرْبَةَ، لِئَلَّا يَتَنَجَّسَ كُلُّ مَا فِي ٱلْبَيْتِ. وَبَعْدَ ذَلِكَ يَدْخُلُ ٱلْكَاهِنُ لِيَرَى ٱلْبَيْتَ.	فَإِذَا رَأَى ٱلضَّرْبَةَ، وَإِذَا ٱلضَّرْبَةُ فِي حِيطَانِ ٱلْبَيْتِ نُقَرٌ ضَارِبَةٌ إِلَى ٱلْخُضْرَةِ أَوْ إِلَى ٱلْحُمْرَةِ، وَمَنْظَرُهَا أَعْمَقُ مِنَ ٱلْحَائِطِ،

نص العدد

AVD

فَيَأْمُرُ^H6680 ٱلْكَاهِنُ^H3548 أَنْ^H6437 يُفْرِغُوا^H6437 ٱلْبَيْتَ^{H853 H1004} قَبْلَ^H2962 دُخُولِ^H935 ٱلْكَاهِنِ^H3548 لِيَرَى^H7200 ٱلضَّرْبَةَ،^{H853 H5061} لِئَلَّا^H3808 يَتَنَجَّسَ^H2930 كُلُّ^H3605 مَا^H834 فِي^H1004 ٱلْبَيْتِ.^H1004 وَبَعْدَ^{H310 H3651} ذَلِكَ^{H310 H3651} يَدْخُلُ^H935 ٱلْكَاهِنُ^H3548 لِيَرَى^H7200 ٱلْبَيْتَ.^{H853 H1004}

العبرية الأصلية

וְצִוָּה הַכֹּהֵן וּפִנּוּ אֶת־הַבַּיִת בְּטֶרֶם יָבֹא הַכֹּהֵן לִרְאֹות אֶת־הַנֶּגַע וְלֹא יִטְמָא כָּל־אֲשֶׁר בַּבָּיִת וְאַחַר כֵּן יָבֹא הַכֹּהֵן לִרְאֹות אֶת־הַבָּיִת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/צִוָּ֨ה	ve./tzi.Vah	H6680	HC/Vpq3ms
הַ/כֹּהֵ֜ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
וּ/פִנּ֣וּ	u./fi.Nu	H6437	HC/Vpq3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/בַּ֗יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
בְּ/טֶ֨רֶם	be./Te.rem	H2962	HR/D
יָבֹ֤א	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
הַ/כֹּהֵן֙	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
לִ/רְא֣וֹת	li/r.'ot	H7200	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/נֶּ֔גַע	ha./Ne.ga'	H5061	HTd/Ncmsa
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִטְמָ֖א	yit.Ma'	H2930	HVqi3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
בַּ/בָּ֑יִת	ba./Ba.yit	H1004	HRd/Ncmsa
וְ/אַ֥חַר	ve./'A.char	H310	HC/D
כֵּ֛ן	ken	H3651	HTm
יָבֹ֥א	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
לִ/רְא֥וֹת	li/r.'ot	H7200	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/בָּֽיִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): جذر أولي; يكون نجسًا، ولا سيما بالمعنى الطقسي أو الأخلاقي، أي متنجّسًا
H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه يقطع أو يعلّق; في الأصل، عدم الحدوث؛ وتُستعمَل ظرفيًّا، ليس بعدُ أو قبل
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): من נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; ضربة، ومجازًا إصابة؛ وكذلك، ضمنًا، بقعة، أي شخص أبرص أو ثوب أبرص
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): جذر أولي; التفت؛ وبالتضمين، واجه، أي ظهر، نظر، إلخ
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَتَنَجَّسَ — كورنثوس الأولى 15:33, تيموثاوس الثانية 2:17-18, العبرانيين 12:15, رؤيا يوحنا 18:4

إحالات متبادلة (1): العدد 19:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: البيوت; البَرَص; الكهنة
نيف: الصحة العامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 14 › عدد 36

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:36

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:36

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:36

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:36

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث